Traducción de la letra de la canción Horizon - Rachael Yamagata

Horizon (original)

The last time I laid my eyes upon you
You were blowing kisses
I was waiting in the car
Something had died yet
Everything around kept turning
Don’t even know where you are
Somewhere along the line we lost the horizon
I’ve been looking around, up and down
Nowhere there
Someday I hope to find the horizon
I’ve been all around the world and nothing is clear
The last time I held you, it was head to heart
The curtain was drawing
I left you sleeping so sound
If I had known forever
After we would stay apart
I would have whispered
All the things I can’t tell you now
Somewhere along the line we lost the horizon
I’ve been looking 'round, up and down
Nowhere there, nowhere there
Someday I hope I can find the horizon
I’ve been all around the world
I don’t believe in you
Like I so wanted to I hope you’re asking the heavens above
To forgive all the damage you’ve done
And if I didn’t teach you anything at all
I hope that you learned how to love
But I doubt if I ever talk to you, I’don’t know
Somewhere along the line we lost the horizon,
I’ve been looking 'round, up and down
Nowhere there, nowhere there
Someday I hope we can find the horizon
I’ve been all around the world
Nothing is clear, no, no, no!
Nothing is clear to me now at all
Nothing is clear, oh nothing is clear,
Nothing is clear to me now at all
Nothing is clear, nothing is clear,
Nothing is clear to me, nothing is clear,
Nothing is clear, nothing is clear.

(traducción)

La última vez que puse mis ojos en ti
estabas lanzando besos
estaba esperando en el auto
Algo había muerto todavía
Todo a su alrededor seguía girando
Ni siquiera sé dónde estás
En algún lugar a lo largo de la línea perdimos el horizonte
He estado mirando alrededor, arriba y abajo
en ninguna parte
Algún día espero encontrar el horizonte
He estado por todo el mundo y nada está claro
La última vez que te abracé, fue de cabeza a corazón
El telón estaba corriendo
Te dejé durmiendo tan bien
Si hubiera sabido desde siempre
Después de permanecer separados
hubiera susurrado
Todas las cosas que no puedo decirte ahora
En algún lugar a lo largo de la línea perdimos el horizonte
He estado mirando alrededor, arriba y abajo
En ninguna parte allí, en ninguna parte allí
Algún día espero poder encontrar el horizonte
he estado en todo el mundo
no creo en ti
Como tanto quería, espero que le estés preguntando a los cielos arriba
Para perdonar todo el daño que has hecho
Y si no te enseño nada de nada
Espero que hayas aprendido a amar
Pero dudo que alguna vez te hable, no lo sé
En algún lugar a lo largo de la línea perdimos el horizonte,
He estado mirando alrededor, arriba y abajo
En ninguna parte allí, en ninguna parte allí
Algún día espero que podamos encontrar el horizonte
he estado en todo el mundo
¡Nada está claro, no, no, no!
Nada está claro para mí ahora en absoluto
Nada está claro, oh, nada está claro,
Nada está claro para mí ahora en absoluto
Nada está claro, nada está claro,
nada me queda claro, nada me queda claro,
Nada está claro, nada está claro.