Traducción de la letra de la canción Sunday Afternoon - Rachael Yamagata

Sunday Afternoon (original)

It’s a choice to stay
It’s a dream, yeah, and I wanna wake
You have blood on your hands and I’m feeling faint
And honey, yeah, you can’t decide
I’m a drug you don’t wanna give up
Smoke your cigarette and make your love flow
You poured blood in my heart, I can’t get enough
I’m drowning and you can’t decide
It’s not about geography or happenstance
You need to fly and take a chance
You don’t need to soar to emptiness
And float on high and forever dance alone
You’re scared 'cause I feel like home
I hear your voice and I knew right away
If you were here what your eyes would say
I have blood on my feet as I walk away
Rivers are red, it’s starting to rain
I’m not gonna live for you or die for you
Or do anything anymore for you
Because you leave me here on the other side
You leave me here on the other side
I won’t live for you or die for you
Or do anything anymore for you
Because you leave me here on the other side
Oh, you leave me here on the other side
I won’t live for you or die for you
Do anything, anymore for you
Because you leave me here on the other side
Oh, you leave me here on the other side
I won’t live for you or die for you
Do anything anymore for you
Because you leave me here on the other side
You leave me here on the other side
I won’t live for you or die for you
Or do anything anymore for you
I’m not gonna shed one more tear for you
Shed one more tear for you
I’m not gonna shed one more tear for you
At least not till Sunday afternoon, Sunday afternoon

Sunday Afternoon (traducción)

Es una elección quedarse
Es un sueño, sí, y quiero despertar
Tienes sangre en tus manos y me siento mareado
Y cariño, sí, no puedes decidir
Soy una droga a la que no quieres renunciar
Fuma tu cigarro y haz fluir tu amor
Derramaste sangre en mi corazón, no puedo tener suficiente
Me estoy ahogando y no puedes decidir
No se trata de geografía o casualidad
Necesitas volar y arriesgarte
No necesitas volar al vacío
Y flotar en lo alto y bailar solo para siempre
Tienes miedo porque me siento como en casa
Escuché tu voz y supe de inmediato
Si estuvieras aquí lo que dirían tus ojos
Tengo sangre en mis pies mientras me alejo
Los ríos son rojos, está empezando a llover
No voy a vivir por ti o morir por ti
O hacer cualquier cosa por ti
Porque me dejas aquí del otro lado
Me dejas aquí del otro lado
No viviré por ti ni moriré por ti
O hacer cualquier cosa por ti
Porque me dejas aquí del otro lado
Ay, me dejas aquí del otro lado
No viviré por ti ni moriré por ti
Hacer cualquier cosa, más por ti
Porque me dejas aquí del otro lado
Ay, me dejas aquí del otro lado
No viviré por ti ni moriré por ti
Hacer cualquier cosa por ti
Porque me dejas aquí del otro lado
Me dejas aquí del otro lado
No viviré por ti ni moriré por ti
O hacer cualquier cosa por ti
No voy a derramar una lágrima más por ti
Derramar una lágrima más por ti
No voy a derramar una lágrima más por ti
Al menos no hasta el domingo por la tarde, domingo por la tarde