Traducción de la letra de la canción I Don't Want to Be Your Mother - Rachael Yamagata, John Alagia, Mike Viola

I Don't Want to Be Your Mother (original)

I don’t want to be your mother
There’s two sides to each other
You gotta meet me halfway
Won’t you let me be your lover?
Don’t be no lone survivor
I’m not going anywhere
I’m just trying to tell you how I feel
This one-sided love affair
How do I get the man in you to see
I’m so much more than the mother in me?
I don’t wanna be your savior
Forgive your bad behavior
You gotta meet me half-way
'Cause there’s so much to discover
Don’t be no lone survivor
I won’t leave you in the cold
I’ll be standing right beside you
When you’re feeling all alone
The only way to set yourself free
Is letting go of the savior in me Baby, don’t you shut me out
Baby, don’t shut down on me
I’m not going anywhere
I’m not going anywhere
I only wanna bring you back to me Baby, please don’t shut me down
Time won’t bring me back to you
I’d be lying to myself (to myself)
I’d be lying to myself (to myself)
And that’s the only thing I cannot do I wanna be your sweetheart
I wanna be your lady
Oh, I wanna get swept away
Let me cry for a change
Don’t need no lone survivor
I need someone by my side
We don’t have to make it perfect
Oh, but maybe we could try
Love me for the woman that I am And I will love you for being just a man
Love me for the woman that I am And I will love you for being my man

I Don't Want to Be Your Mother (traducción)

no quiero ser tu madre
Hay dos lados uno del otro
Tienes que encontrarme a mitad de camino
¿No me dejarás ser tu amante?
No seas un sobreviviente solitario
No voy a ninguna parte
Solo estoy tratando de decirte cómo me siento
Esta historia de amor unilateral
¿Cómo hago para que el hombre que hay en ti vea
¿Soy mucho más que la madre en mí?
No quiero ser tu salvador
Perdona tu mal comportamiento
Tienes que encontrarme a mitad de camino
Porque hay tanto por descubrir
No seas un sobreviviente solitario
No te dejaré en el frío
Estaré de pie justo a tu lado
Cuando te sientes solo
La única forma de liberarte
Es dejar ir al salvador que hay en mí Bebé, no me dejes fuera
Cariño, no te cierres conmigo
No voy a ninguna parte
No voy a ninguna parte
Solo quiero traerte de vuelta a mí Bebé, por favor no me apagues
El tiempo no me traerá de vuelta a ti
Estaría mintiéndome a mí mismo (a mí mismo)
Estaría mintiéndome a mí mismo (a mí mismo)
Y eso es lo único que no puedo hacer Quiero ser tu amor
quiero ser tu dama
Oh, quiero dejarme llevar
Déjame llorar por un cambio
No necesito ningún sobreviviente solitario
Necesito a alguien a mi lado
No tenemos que hacerlo perfecto
Oh, pero tal vez podríamos intentar
Ámame por la mujer que soy y yo te amaré por ser solo un hombre
Ámame por la mujer que soy y yo te amaré por ser mi hombre