Traducción de la letra de la canción You Won't Let Me - Rachael Yamagata, John Alagia, Mike Viola

You Won't Let Me (original)

If you would only let me
I could show you how to love
Take our time, let all it go
If you’d would only let me
I could show you how to cry
In your darkest hour
I would lead you through the fire
But you won’t let me
You won’t let me
I don’t want to say goodbye
I just want to give it one more try
And I’d do anything
Yes, I’d do anything
If you’d only let me
With your hand in mine
I would show you how to laugh
Nothing heavy, nothing serious
Just forget about all that
You’ve been stepping back
I want to be your friend
You tear down the walls that surround you
And build you back up again
But you won’t let me
No, you won’t let me
I don’t want to say goodbye
I just want to give it one more try
And I’d do anything
Yes, I’d do anything
So tonight, stay with me
I know I could change your mind
But you won’t let me
You won’t let me
No, I don’t want to say goodbye
I just want to give it one more try
But you won’t let me
No, you won’t let me
I don’t want to say goodbye
I just want to give it one more try
But you won’t let me
No you won’t let me
I’d do anything for you
I’d do anything for you
But you won’t let me
No, you won’t let me
You won’t let me

You Won't Let Me (traducción)

Si tan solo me dejaras
Podría mostrarte cómo amar
Tómate nuestro tiempo, déjalo ir todo
Si solo me dejaras
Podría mostrarte cómo llorar
En tu hora más oscura
Te guiaría a través del fuego
pero no me dejas
no me dejarás
no quiero despedirme
Solo quiero intentarlo una vez más
Y haría cualquier cosa
Sí, haría cualquier cosa
Si solo me dejaras
Con tu mano en la mía
Te mostraría cómo reír
Nada pesado, nada serio
Olvídate de todo eso
has estado retrocediendo
Quiero ser tu amigo
Derribas los muros que te rodean
Y reconstruirte de nuevo
pero no me dejas
No, no me dejarás
no quiero despedirme
Solo quiero intentarlo una vez más
Y haría cualquier cosa
Sí, haría cualquier cosa
Así que esta noche, quédate conmigo
Sé que podría hacerte cambiar de opinión
pero no me dejas
no me dejarás
No, no quiero despedirme
Solo quiero intentarlo una vez más
pero no me dejas
No, no me dejarás
no quiero despedirme
Solo quiero intentarlo una vez más
pero no me dejas
No, no me dejarás
Haría cualquier cosa por ti
Haría cualquier cosa por ti
pero no me dejas
No, no me dejarás
no me dejarás