Traducción de la letra de la canción Saturday Morning - Rachael Yamagata, John Alagia

Saturday Morning (original)

It’s Saturday morning and we got off late
Baby, I’ve been missing you in the strongest place
All other days of the week have come down to this
Just kiss me, we’ll be okay
There’s no one around here that I would miss
Mad, if you were away
It’s a little, it’s a little luck, it’s a little so oh, oh, oh, what
It’s a little, it’s a little love, it’s a little love for what we’ve got
It’s another day to start making up
Oh baby, just look how lucky we got
Saturday morning and we got no other place to be
Baby, when you’re lying in my arms we seem to fit so perfectly
Oh honey, honey, please just stay right next to me
Maybe we could do this other day of the week
It’s a little, it’s a little luck, it’s a little so oh, oh, oh, what
It’s a little, it’s a little love, it’s a little love for what we’ve got
It’s another day to start making up
Oh baby, just look how lucky we got
And it’s a little, it’s a little luck, it’s a little so oh, oh, oh, what
It’s a little, it’s a little love, it’s a little love for what we’ve got
It’s a little, it’s a little luck, it’s a little so oh, oh, oh, what
It’s a little, it’s a little love, it’s a little love for what we have got
It’s another day to start making up
Oh baby, just look how lucky we are
How lucky we are
How lucky we are

(traducción)

Es sábado por la mañana y salimos tarde.
Cariño, te he estado extrañando en el lugar más fuerte
Todos los demás días de la semana se han reducido a esto
Sólo bésame, estaremos bien
No hay nadie por aquí a quien extrañaría
Loco, si estuvieras lejos
Es un poco, es un poco de suerte, es un poco así que oh, oh, oh, qué
Es un poco, es un poco de amor, es un poco de amor por lo que tenemos
Es otro día para empezar a hacer las paces
Oh cariño, solo mira la suerte que tenemos
Sábado por la mañana y no tenemos otro lugar para estar
Bebé, cuando estás acostado en mis brazos, parecemos encajar tan perfectamente
Oh cariño, cariño, por favor quédate a mi lado
Tal vez podríamos hacer este otro día de la semana
Es un poco, es un poco de suerte, es un poco así que oh, oh, oh, qué
Es un poco, es un poco de amor, es un poco de amor por lo que tenemos
Es otro día para empezar a hacer las paces
Oh cariño, solo mira la suerte que tenemos
Y es un poco, es un poco de suerte, es un poco tan oh, oh, oh, qué
Es un poco, es un poco de amor, es un poco de amor por lo que tenemos
Es un poco, es un poco de suerte, es un poco así que oh, oh, oh, qué
Es un poco, es un poco de amor, es un poco de amor por lo que tenemos
Es otro día para empezar a hacer las paces
Oh cariño, solo mira lo afortunados que somos
que suerte tenemos
que suerte tenemos