Traducción de la letra de la canción Little Life - Rachael Yamagata

Little Life (original)

When all of this makes the news
Will they remember to tell it right
Or will devils make off in the night
Can you tell me why I got so high as I was flying?
As she lays in bed in her piece of ground
Will they remember her blessed soul
Or just that she lost all control
Can you tell me why she had to die alone?
And people wake up, people get moving
There’s a life waiting here
Get up, people start doing
There’s a life waiting here
When all our time spent away
We remember the loves of our past
Or just that love never lasts
Can you tell me why this little life goes so fast?

Little Life (traducción)

Cuando todo esto sea noticia
¿Recordarán decirlo bien?
¿O los demonios se largarán en la noche?
¿Puedes decirme por qué llegué tan alto mientras volaba?
Mientras se acuesta en la cama en su pedazo de tierra
¿Recordarán su alma bendita?
O solo que perdió todo el control
¿Puedes decirme por qué tuvo que morir sola?
Y la gente se despierta, la gente se pone en movimiento
Hay una vida esperando aquí
Levántate, la gente empieza a hacer
Hay una vida esperando aquí
Cuando todo nuestro tiempo pasó lejos
Recordamos los amores de nuestro pasado
O solo que el amor nunca dura
¿Puedes decirme por qué esta pequeña vida va tan rápido?