Traducción de la letra de la canción DOA (Alternate Ending) - Racket County, Hard Target, The Lacs

DOA (Alternate Ending) (original)

'Cause I been travelin' this road alone
And tell my mama I ain’t comin' back home
I said it’s fine bury me with a bottle of Jack
My 45 cocked still in my lap
The law man want me dead (Let 'em know they ain’t takin' me alive)
The law man want me dead (Let 'em know they ain’t takin' me alive)
I said it’s fine bury me with a bottle of Jack
My 45 cocked still in my lap
The law man want me dead
It’s a viscious cycle throw a suitcase in my El Camino and then I get the rifle
Mama know I ain’t comin' back this time, she standin' on the porch cryin' while
she grip the Bible
Blood shed could be in order my babies ready to ride and I’m comin' for her
Didn’t mean to fall in love with the sheriffs daughter, but that asshole feels
like he can’t support her
He gonna learn today ask for her hand in marriage
Tried to do this thing the earnest way
He had the nerve to say over my dead body
Be the only way well he should be concerned today
'Cause I’m comin' to get her without an invitation
Been anticipating this altercation so he can reassess this situation
But I’m on my way that’s all I’m sayin'
APB out on my truck
Go ahead and rev my cruisin' up
Let em all know I’m quick as hell
Hit him like Richard Jeff and Dale
Many might not be racin' fans
Smoke them peas like honey baked ham
Choke three nine three piston cams
Two front tires tryin' to make a stand
I’ll be damned you hand cuff me
Colt 45 might disagree
Ain’t it kinda funny how the shotgun
Rides shotgun like a triple OG
If you know me you know my mama
Wants my guns just like Obama
But I can’t do that
No way I straight up bang lets regulate
'Cause I been travelin' this road alone
And tell my mama I ain’t comin' back home
I said it’s fine bury me with a bottle of Jack
My 45 cocked still in my lap
The law man want me dead (Let 'em know they ain’t takin' me alive)
The law man want me dead (Let 'em know they ain’t takin' me alive)
I said it’s fine bury me with a bottle of Jack
My 45 cocked still in my lap
The law man want me dead
'Cause I been pissed you can sense this
Bets off when I walk through the entrance
Never watch my mouth or regret shit
I wreck shit I got a death wish
This bar right here I set this
You better withdraw I check shit
Better back step 'cause I crack necks
You’re the one way ticket to your last breath
I got problems nope no medications
I got a duffle bag full of all the heads I’ve taken
Think I’ll stop now boy you dead mistaken
I got hair triggers man I’m gettin' aggravated
White boy went nuts now he actin' shady
Law man want me dead 'cause I’m catchin' cases
And I ain’t goin' back in you can tell 'em all then
This time I’m goin' out with a bang (bang)
Lookin' at the clock it’s 8:05
Everything gonna stop and it ain’t no lie
Even those boys said I ain’t gonna ride
Better fight or run 'cause it ain’t gonna fly
I’m gonna ride 'til the end 'til the days go by
Them corners won’t bend and I can’t go right to then end of the tunnel
Man that ain’t no lie they ain’t no sinner got a halo right
Steady roll out, roll out keep it movin' don’t look back
You better hold now hold now 'cause them boys are all unstrapped
You better slow down slow down I don’t think you wanna do that
Cause when it go down go down some of us ain’t comin' back
'Cause I been travelin' this road alone
And tell my mama I ain’t comin' back home
I said it’s fine bury me with a bottle of Jack
My 45 cocked still in my lap
The law man want me dead
The law man want me dead
I said it’s fine bury me with a bottle of Jack
My 45 cocked still in my lap
The law man want me dead (Let 'em know they ain’t takin' me alive)
The law man want me dead (Let 'em know they ain’t takin' me alive)
I said it’s fine bury me with a bottle of Jack
My 45 cocked still in my lap
The law man want me dead
'Cause I been travelin' this road alone
And tell my mama I ain’t comin' back home
I said it’s fine bury me with a bottle of Jack
My 45 cocked still in my lap
The law man want me dead (Let 'em know they ain’t takin' me alive)
The law man want me dead (Let 'em know they ain’t takin' me alive)
I said it’s fine bury me with a bottle of Jack
My 45 cocked still in my lap
The law man want me dead (Dead, dead, dead, dead, dead)

(traducción)

Porque he estado viajando solo por este camino
Y dile a mi mamá que no voy a volver a casa
Dije que está bien enterrarme con una botella de Jack
Mi 45 amartillado todavía en mi regazo
El hombre de la ley me quiere muerto (Hágales saber que no me llevarán vivo)
El hombre de la ley me quiere muerto (Hágales saber que no me llevarán vivo)
Dije que está bien enterrarme con una botella de Jack
Mi 45 amartillado todavía en mi regazo
El hombre de la ley me quiere muerto
Es un círculo vicioso, tiro una maleta en mi El Camino y luego obtengo el rifle
Mamá sabe que no voy a volver esta vez, ella está parada en el porche llorando mientras
ella agarra la biblia
El derramamiento de sangre podría estar en orden, mis bebés están listos para montar y voy por ella
No fue mi intención enamorarme de la hija del sheriff, pero ese imbécil se siente
como si no pudiera apoyarla
Él va a aprender hoy a pedir su mano en matrimonio
Intenté hacer esto de la manera más seria
Tuvo el descaro de decir sobre mi cadáver
Ser la única forma en que él debería estar preocupado hoy
Porque voy a buscarla sin invitación
He estado anticipando este altercado para que pueda reevaluar esta situación.
Pero estoy en camino, eso es todo lo que digo
APB en mi camión
Adelante, acelera mi crucero
Hágales saber a todos que soy rápido como el infierno
Golpéalo como Richard Jeff y Dale
Es posible que muchos no sean fanáticos de las carreras
Ahúmalos guisantes como jamón al horno con miel
Choke tres nueve tres levas de pistón
Dos neumáticos delanteros tratando de hacer una parada
Me condenarán a que me esposes con la mano
Colt 45 podría no estar de acuerdo
¿No es un poco gracioso cómo la escopeta
Monta la escopeta como un triple OG
Si me conoces, conoces a mi mamá
Quiere mis armas como Obama
pero no puedo hacer eso
De ninguna manera, directamente, bang, vamos a regular
Porque he estado viajando solo por este camino
Y dile a mi mamá que no voy a volver a casa
Dije que está bien enterrarme con una botella de Jack
Mi 45 amartillado todavía en mi regazo
El hombre de la ley me quiere muerto (Hágales saber que no me llevarán vivo)
El hombre de la ley me quiere muerto (Hágales saber que no me llevarán vivo)
Dije que está bien enterrarme con una botella de Jack
Mi 45 amartillado todavía en mi regazo
El hombre de la ley me quiere muerto
Porque me ha enfadado que puedas sentir esto
Apuestas cuando paso por la entrada
Nunca mires mi boca o te arrepientas de una mierda
Arruiné mierda, tengo un deseo de muerte
Esta barra aquí mismo puse esto
Será mejor que te retires, reviso mierda
Mejor paso atrás porque rompo cuellos
Eres el billete de ida a tu último aliento
Tengo problemas, no, no hay medicamentos.
Tengo una bolsa de lona llena de todas las cabezas que he tomado
Creo que me detendré ahora chico, estás totalmente equivocado
Tengo disparadores de cabello, hombre, me estoy agravando
El chico blanco se volvió loco ahora que actúa sombrío
El hombre de la ley me quiere muerto porque estoy atrapando casos
Y no voy a volver a entrar, puedes contarles todo entonces
Esta vez voy a salir con un bang (bang)
Mirando el reloj son las 8:05
Todo va a parar y no es ninguna mentira
Incluso esos chicos dijeron que no voy a montar
Mejor pelea o corre porque no va a volar
Voy a cabalgar hasta el final hasta que pasen los días
Las esquinas no se doblarán y no puedo ir directamente al final del túnel
Hombre que no es una mentira, no es un pecador, tiene un halo correcto
Despliegue constante, despliegue, manténgalo en movimiento, no mire hacia atrás
Será mejor que esperes ahora, espera ahora porque los chicos no tienen correas
Será mejor que disminuyas la velocidad, disminuyas la velocidad. No creo que quieras hacer eso.
Porque cuando baje, baje, algunos de nosotros no regresaremos
Porque he estado viajando solo por este camino
Y dile a mi mamá que no voy a volver a casa
Dije que está bien enterrarme con una botella de Jack
Mi 45 amartillado todavía en mi regazo
El hombre de la ley me quiere muerto
El hombre de la ley me quiere muerto
Dije que está bien enterrarme con una botella de Jack
Mi 45 amartillado todavía en mi regazo
El hombre de la ley me quiere muerto (Hágales saber que no me llevarán vivo)
El hombre de la ley me quiere muerto (Hágales saber que no me llevarán vivo)
Dije que está bien enterrarme con una botella de Jack
Mi 45 amartillado todavía en mi regazo
El hombre de la ley me quiere muerto
Porque he estado viajando solo por este camino
Y dile a mi mamá que no voy a volver a casa
Dije que está bien enterrarme con una botella de Jack
Mi 45 amartillado todavía en mi regazo
El hombre de la ley me quiere muerto (Hágales saber que no me llevarán vivo)
El hombre de la ley me quiere muerto (Hágales saber que no me llevarán vivo)
Dije que está bien enterrarme con una botella de Jack
Mi 45 amartillado todavía en mi regazo
El hombre de la ley me quiere muerto (Muerto, muerto, muerto, muerto, muerto)