Traducción de la letra de la canción James Brown - Racket County, Hard Target, The Lacs

James Brown (original)

I pop the cork off the wine bottle
Feelin' brand new like I hit the lotto
Tell everybody in the whole town
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wow-wow-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wow-wow-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow) (Yeah, yeah)
Tonight I’m gettin' down like James Brown
I’m gettin' fucked up way high stoned like a gravesite
You’re girl so excited like she Jesse up in Bayside
Great minds think alike, think not think I might
Be a bad motherfucker Ray Charles see it right
I’m on that boom boom boom
And you can tell I’m famous by my YouTube views
Yeah my momma told me stop and I should get up and go
But all you wack country rappers got me itchin' my dome
It goes one fish, two fish, red fish, blue fish
My team, too sick, y’all suck, two dicks
I dare one a y’all to say my name
I act a monkey motherfucker I orangatang
While a blue suit whip 'em Django Unchained
I go Cobain and turn your dogs to lo mein
I said my rhythm keep 'em in, I am too Soul Train
And can’t nobody tell me nothin'
Bartender keep 'em comin' I’m gone (Comin' I’m gone)
I pop the cork off the wine bottle
Feelin' brand new like I hit the lotto
Tell everybody in the whole town
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wow-wow-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wow-wow-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown
Gassin' up a is not an option for us
I step away for a minute burn a jay by the bus
And now I’m blitzed, shit, I musta missed the openin' act
So I hung around the back just to give her some dap
Now lets go and get some honeys from the crowd
Take 'em out to the country where they love to get down
Tried to tell him I’m a smooth lookin' talkin' walkin' son of an outlaw
I lay around the whole next day like a hound dog
I said pop the champagne 'cause I’m runnin' for president
It’s the campaign and I’m drunk as I ever been
They’s a lotta talk and it’s strictly irrelevant
I say kill 'em all and lets burn all the evidence
Commander in chief, a scandal and beef
And I a voted man of the week
Its the land of the free I gotta handle a beat
And ain’t another motherfucker hold a candle to me
So lets go
I pop the cork off the wine bottle
Feelin' brand new like I hit the lotto
Tell everybody in the whole town
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wow-wow-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wow-wow-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow) (ow, yeah,
come on, huh)
Tonight I’m gettin' down like James Brown
Allow me to parental advise ya tonight we hyper
And we gettin' loaded up like a toddlers diaper
Vipers them fangs come out we just ravenous
So I’m grabbin' every bottle in that liquor liquor cabinet
Runnin' with these savages fight clubs and night clubs (survey says)
We don’t give a fuck if you like us
Keep them little fifths we got handles (Rondo)
Say they ill as me but they can’t be (Mutombo)
I stay one hundo, microphone gunsmoke
It’s over pull the plug bro, your ass Gonzo
Wess makes the beats Jo Deen play the DJ
Me and Ryan pass the rhymes around like a relay
Your minutes up, prepay, storm the beach, D-Day
Why you look confused like Bruce Jenner in a three way (Wow)
I’m the champ, pass the crown this way
We gettin' money in the mud like the Cassius Clay, I’m the greatest
I pop the cork off the wine bottle
Feelin' brand new like I hit the lotto
Tell everybody in the whole town
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wow-wow-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wow-wow-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown
Wow-wow-wow-wow
Bow-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow
Wow-wow-wow-wow
Bow-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow
Tonight I’m gettin' down like James Brown

(traducción)

Saco el corcho de la botella de vino
Sintiéndome nuevo como si me hubiera tocado la lotería
Dile a todos en toda la ciudad
Esta noche me estoy poniendo como James Brown (Wow-wow-wow)
Esta noche me estoy poniendo como James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Esta noche me estoy poniendo como James Brown (Wow-wow-wow)
Esta noche me estoy poniendo como James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow) (Sí, sí)
Esta noche me estoy poniendo como James Brown
Me estoy poniendo jodido muy drogado como una tumba
Eres una chica tan emocionada como si fuera Jesse en Bayside
Las grandes mentes piensan igual, no piensen que podría
Sé un mal hijo de puta, Ray Charles, míralo bien
Estoy en ese boom boom boom
Y puedes decir que soy famoso por mis vistas de YouTube
Sí, mi mamá me dijo que parara y que debería levantarme e irme
Pero todos ustedes, raperos de country, me hicieron picar mi cúpula
Va un pez, dos peces, pez rojo, pez azul
Mi equipo, demasiado enfermo, apestan, dos pollas
Me atrevo a uno de ustedes a decir mi nombre
Actúo como un mono hijo de puta, orangatang
Mientras un traje azul los azota, Django Unchained
Voy a Cobain y convierto a tus perros en lo mein
Dije que mi ritmo los mantiene adentro, soy demasiado Soul Train
Y nadie puede decirme nada
El camarero sigue viniendo, me voy (viene, me voy)
Saco el corcho de la botella de vino
Sintiéndome nuevo como si me hubiera tocado la lotería
Dile a todos en toda la ciudad
Esta noche me estoy poniendo como James Brown (Wow-wow-wow)
Esta noche me estoy poniendo como James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Esta noche me estoy poniendo como James Brown (Wow-wow-wow)
Esta noche me estoy poniendo como James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Esta noche me estoy poniendo como James Brown
Gassin' up a no es una opción para nosotros
Me alejo por un minuto, quemo un arrendajo en el autobús
Y ahora estoy bombardeado, mierda, debo perderme el acto de apertura
Así que me quedé en la parte de atrás solo para darle un poco de agua.
Ahora vamos y consigamos algunas mieles de la multitud
Llévalos al país donde les encanta bajar
Traté de decirle que soy un hijo de un forajido que habla y anda con aspecto suave
Me quedé tirado todo el día siguiente como un perro de caza
Dije abrir el champán porque me postulo para presidente
Es la campaña y estoy más borracho que nunca
Son mucho hablar y es estrictamente irrelevante
Digo que los matemos a todos y quememos todas las pruebas.
Comandante en jefe, un escándalo y carne de vacuno
Y yo un hombre votado de la semana
Es la tierra de los libres, tengo que manejar un latido
Y no hay otro hijo de puta que me sostenga una vela
Entonces vamos
Saco el corcho de la botella de vino
Sintiéndome nuevo como si me hubiera tocado la lotería
Dile a todos en toda la ciudad
Esta noche me estoy poniendo como James Brown (Wow-wow-wow)
Esta noche me estoy poniendo como James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Esta noche me estoy poniendo como James Brown (Wow-wow-wow)
Esta noche me estoy poniendo como James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow) (ay, sí,
vamos, eh)
Esta noche me estoy poniendo como James Brown
Permítanme aconsejarles a los padres esta noche hiper
Y nos cargamos como un pañal para niños pequeños
Víboras, sus colmillos salen, simplemente hambrientos
Así que estoy agarrando cada botella en ese gabinete de licores
Corriendo con estos salvajes clubes de lucha y clubes nocturnos (dice la encuesta)
Nos importa un carajo si te gustamos
Guárdalos pequeños quintos, tenemos manijas (Rondo)
Dicen que están enfermos como yo pero no pueden ser (Mutombo)
Me quedo un hundo, humo de micrófono
Se acabó desconectar hermano, tu culo Gonzo
Wess hace que los ritmos Jo Deen toque el DJ
Ryan y yo pasamos las rimas como un relevo
Tus minutos, prepago, tormenta en la playa, Día D
Por qué te ves confundido como Bruce Jenner en un trío (Wow)
Soy el campeón, pasa la corona de esta manera
Obtenemos dinero en el barro como Cassius Clay, soy el mejor
Saco el corcho de la botella de vino
Sintiéndome nuevo como si me hubiera tocado la lotería
Dile a todos en toda la ciudad
Esta noche me estoy poniendo como James Brown (Wow-wow-wow)
Esta noche me estoy poniendo como James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Esta noche me estoy poniendo como James Brown (Wow-wow-wow)
Esta noche me estoy poniendo como James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Esta noche me estoy poniendo como James Brown
Guau-guau-guau-guau
Arco-wa-wa-wa-wa-wa-wa-guau
Guau-guau-guau-guau
Arco-wa-wa-wa-wa-wa-wa-guau
Esta noche me estoy poniendo como James Brown