Traducción de la letra de la canción Moonlight - Racket County, Hard Target, The Lacs

Moonlight (original)

Yeah, ahh-ooh
Ha ha ha ha ha
Come on
Another shot of private stock yeah I’m the captain of this vessel
We gon' ride to Crooked River and do backflips up off the tressles
We a special kind of crazy, just young and feelin' free
Hold my beer and watch this, I’m fiddin' to zipline from this tree
'Cause back in the day it used to be Natty Light, on ice, dirt road
CD changer full of bangers, in the console got a blunt rolled
My better half she know I’m wild, she just shake her head and smile
And that look right there, means it’s on, when we get home in a little while,
yeah
'Cause she ain’t never seen a truck sittin' high like this
She ain’t never shot whiskey told to try a little sip
And baby girl you ain’t never took a ride like this
We gon' cruise until the sun comes up
And we gon' holler at the moonlight, ooh
And we gon' cruise 'til the sun comes up
And we gon' holler at the moonlight, Lord
(Got me feelin' like a dog better roll when she calls)
Because I’m feelin' like a dog when I’m runnin' with my pack
For my baby girl I come right back
And we gon' holler at the moonlight
Yeah we gon' holler at the moonlight, ooh
I’m fuelin' up that old F-250
All I need to know is you rollin' with me
Got fifty-five dollars in my bank account low (Bank account low)
And it don’t matter we don’t need it where we go (Where we go)
There ain’t no cover charge down by the creek (Down by the creek)
And all we need is just a couple of sheets
And I ain’t never met a girl (Girl) who liked it so cheap
And you ain’t never met a guy (Guy) that’s quite like me
A little creek side chillin' baby after it’s dark
Or some gator slide sittin' just countin' them stars
Just a fine pine blowin' slow and steady tonight
A little muscadine wine are you ready to ride, now alright
'Cause she ain’t never seen a truck sittin' high like this
She ain’t never shot whiskey told to try a little sip
And baby girl you ain’t never took a ride like this
We gon' cruise until the sun comes up
And we gon' holler at the moonlight, ooh
And we gon' cruise 'til the sun comes up
And we gon' holler at the moonlight, Lord
(Got me feelin' like a dog better roll when she calls)
Because I’m feelin' like a dog when I’m runnin' with my pack
For my baby girl I come right back
And we gon' holler at the moonlight
Yeah we gon' holler at the moonlight, ooh
'Cause she a bad chick, cute in the face, thick in the back
But I’m the magic man, 'bout to pull a trick out of my hat
Told her I’m Ricky Bobby buddy, let’s go racin' round in circles
Said I set that ass on fire, but I’ll have you back by curfew
Then I, I take her ridin' but she just drivin' me crazy
While we cruisin' down a backroad, feel like we goin' eighty
My adrenaline is pumpin', I ain’t settlin' for nothin'
While we holler at the moonlight, yellin' shit for nothin' like
Take a little sip swig pass it 'round 'til we get right
Find some old school country heads, flip the headlights
Let the moonshine take us on a country road ride
Just a kiss from her whiskey, lips blowin' my mind
I’m a late night river ridin' 'round with my chick
Tryna park and lay the seat back to see what I get
Got it down sun rises 'round 7:26
Plenty time to show you you ain’t met a guy like this
And we gon' holler at the moonlight, ooh
And we gon' cruise 'til the sun comes up
And we gon' holler at the moonlight, Lord
(Got me feelin' like a dog better roll when she calls)
Because I’m feelin' like a dog when I’m runnin' with my pack
For my baby girl I come right back
And we gon' holler at the moonlight
Yeah we gon' holler at the moonlight
And we gon' holler at the moonlight, ooh
And we gon' cruise 'til the sun comes up
And we gon' holler at the moonlight, Lord
(Got me feelin' like a dog better roll when she calls)
Because I’m feelin' like a dog when I’m runnin' with my pack
For my baby girl I come right back
And we gon' holler at the moonlight
Yeah we gon' holler at the moonlight, ooh

(traducción)

Sí, ahh-ooh
Ja ja ja ja ja
Vamos
Otra toma de acciones privadas, sí, soy el capitán de este barco
Vamos a cabalgar hasta Crooked River y dar volteretas hacia atrás desde los tressles
Somos un tipo especial de locos, simplemente jóvenes y sintiéndonos libres
Sostén mi cerveza y mira esto, estoy haciendo tirolesa desde este árbol
Porque en el pasado solía ser Natty Light, sobre hielo, camino de tierra
Cambiador de CD lleno de bangers, en la consola tiene un romo rodado
Mi media naranja sabe que soy salvaje, solo sacude la cabeza y sonríe
Y esa mirada allí, significa que está encendido, cuando lleguemos a casa en un rato,
sí
Porque ella nunca ha visto un camión alto como este
A ella nunca le han dicho que pruebe un sorbo
Y nena, nunca has dado un paseo como este
Vamos a navegar hasta que salga el sol
Y vamos a gritar a la luz de la luna, ooh
Y vamos a navegar hasta que salga el sol
Y vamos a gritar a la luz de la luna, Señor
(Me hace sentir como un perro, es mejor rodar cuando ella llama)
Porque me siento como un perro cuando corro con mi manada
Por mi niña vuelvo enseguida
Y vamos a gritar a la luz de la luna
Sí, vamos a gritar a la luz de la luna, ooh
Estoy alimentando ese viejo F-250
Todo lo que necesito saber es que estás rodando conmigo
Tengo cincuenta y cinco dólares en mi cuenta bancaria baja (Cuenta bancaria baja)
Y no importa que no lo necesitemos donde vayamos (Donde vayamos)
No hay cargo de cobertura junto al arroyo (Abajo junto al arroyo)
Y todo lo que necesitamos es solo un par de hojas
Y nunca conocí a una chica (chica) a la que le gustara tan barato
Y nunca has conocido a un chico (Guy) que sea como yo
Un pequeño bebé que se enfría al lado del arroyo después de que oscurece
O un tobogán de caimanes sentado solo contando las estrellas
Solo un buen pino soplando lento y constante esta noche
Un poco de vino moscatel, ¿estás listo para montar, ahora bien?
Porque ella nunca ha visto un camión alto como este
A ella nunca le han dicho que pruebe un sorbo
Y nena, nunca has dado un paseo como este
Vamos a navegar hasta que salga el sol
Y vamos a gritar a la luz de la luna, ooh
Y vamos a navegar hasta que salga el sol
Y vamos a gritar a la luz de la luna, Señor
(Me hace sentir como un perro, es mejor rodar cuando ella llama)
Porque me siento como un perro cuando corro con mi manada
Por mi niña vuelvo enseguida
Y vamos a gritar a la luz de la luna
Sí, vamos a gritar a la luz de la luna, ooh
Porque ella es una chica mala, linda en la cara, gruesa en la espalda
Pero soy el hombre mágico, a punto de sacar un truco de mi sombrero
Le dije que soy el amigo de Ricky Bobby, vamos a dar vueltas en círculos
Dije que le prendí fuego a ese trasero, pero te traeré de regreso para el toque de queda
Entonces yo, me la llevo a caballo, pero ella me está volviendo loco
Mientras navegamos por una carretera secundaria, sentimos que vamos a ochenta
Mi adrenalina está bombeando, no me conformo con nada
Mientras gritamos a la luz de la luna, gritando mierda por nada como
Toma un pequeño sorbo, pásalo de un lado a otro hasta que lo hagamos bien
Encuentra algunas cabezas de campo de la vieja escuela, enciende los faros
Deja que la luz de la luna nos lleve a dar un paseo por el campo
Solo un beso de su whisky, labios volándome la mente
Soy un río nocturno dando vueltas con mi chica
Intenta estacionar y recuesta el asiento para ver qué obtengo
Lo tengo, el sol sale alrededor de las 7:26
Mucho tiempo para mostrarte que no has conocido a un tipo como este
Y vamos a gritar a la luz de la luna, ooh
Y vamos a navegar hasta que salga el sol
Y vamos a gritar a la luz de la luna, Señor
(Me hace sentir como un perro, es mejor rodar cuando ella llama)
Porque me siento como un perro cuando corro con mi manada
Por mi niña vuelvo enseguida
Y vamos a gritar a la luz de la luna
Sí, vamos a gritar a la luz de la luna
Y vamos a gritar a la luz de la luna, ooh
Y vamos a navegar hasta que salga el sol
Y vamos a gritar a la luz de la luna, Señor
(Me hace sentir como un perro, es mejor rodar cuando ella llama)
Porque me siento como un perro cuando corro con mi manada
Por mi niña vuelvo enseguida
Y vamos a gritar a la luz de la luna
Sí, vamos a gritar a la luz de la luna, ooh