Traducción de la letra de la canción Snakes in the Grass - Racket County, Hard Target, The Lacs

Snakes in the Grass (original)

Caught me with a blindside, ambushed, nothin' less than sabotage
Started off my buddy now my moneys bein' camoflaged
I see 'em watchin', waitin', plottin' on my next mistake
It’s aggravatin' gettin' paid from several different ways
I’m just a music man put a Gibson in my hand
Round me up a pen and pad, I’ll write a song that’s really sad
About a boy that gave it all to show up on the scene
He can play guitar and sing, but he joined the wrong team
Got a cut throat contract, somethin' like a kill shot
If and when you make it out you’re so lucky if you’re still hot
Will not ever be a puppet on a string
Doin' everything you’re trained man you got to stay away from the
Snakes in the grass don’t be fooled when they tryin' to be smooth
Just lyin' waitin' on the crabs in the grass dig right through
Little loop holes all around all that you do
Ooh, ooh, they can sneak up from behind and get your ass
We’re so (That's right) cruel (Ha ha ha) better watch out for the snakes layin'
in the grass
Snakes in the grass
I guess a couple million dollars just lost in the wind
And a couple people lost that I thought were my friend
You put 'em in they place but they brought it again
In this industry first man it taught me to grin
In the face of the snake, tell the real from the fake
Learn to deal with the hate, sit back and know your place
More radio friendly and a little less attitude
Then they suck the creativeness right outta you
Then they mold you who they want you to be
And they only let you see who they want you to see
And a lotta these folks talk shit behind your back
Be the same sum’bitches wanna get you on the track
Snakes in the grass don’t be fooled when they tryin' to be smooth
Just lyin' waitin' on the crabs in the grass dig right through
Little loop holes all around all that you do
Ooh, ooh, they can sneak up from behind and get your ass
We’re so cruel better watch out for the snakes layin' (Yeah) in the grass
Snakes in the grass
All these snakes with their spine bent, an ambush is there intent
Don’t expect a bite because the venoms in the fine print
Similar to pythons with how they squeeze the life out
Your dreams they show you things you never seen and then it’s lights out
Poisoned by a contract from a serpent of the industry
They’re financial parasites and they envy creativity
I’m gettin' sick of all these labels pretendin' like they gonna help us
Like where was you when I was broke and I was feelin' helpless
'Cause they ain’t give me no money just a marketin' plan
But the profits went in your pocket 'cause it’s all was a scam
'Cause when that moneys comin' in it makes you wonder the worth
It’s like you want your cut but you ain’t doin' none of the work
I see them
Snakes in the grass don’t be fooled when they tryin' to be smooth
Just lyin' waitin' on the crabs in the grass dig right through
Little loop holes all around all that you do
Ooh, ooh, they can sneak up from behind and get your ass
We’re so cruel better watch out for the snakes layin' in the grass
Snakes in the grass

(traducción)

Me atrapó con un lado ciego, emboscado, nada menos que sabotaje
Comenzó mi amigo ahora mi dinero está camuflado
Los veo mirando, esperando, tramando mi próximo error
Es agravante que me paguen de varias maneras diferentes
Solo soy un hombre de la música, puse una Gibson en mi mano
Reúneme con un bolígrafo y un bloc, escribiré una canción que sea realmente triste
Sobre un chico que lo dio todo para aparecer en escena
Puede tocar la guitarra y cantar, pero se unió al equipo equivocado.
Tengo un contrato de garganta cortada, algo así como un tiro mortal
Si y cuando lo logras, eres tan afortunado si todavía estás caliente
Nunca será un títere en una cuerda
Haciendo todo lo que estás entrenado, hombre, tienes que mantenerte alejado del
Las serpientes en la hierba no se dejan engañar cuando intentan ser suaves
Solo mintiendo esperando a que los cangrejos en la hierba caven a través
Pequeños agujeros alrededor de todo lo que haces
Ooh, ooh, pueden acercarse sigilosamente por detrás y agarrarte el culo
Somos tan (Así es) crueles (Ja, ja, ja) mejor ten cuidado con las serpientes que yacen
en el césped
Serpientes en la hierba
Supongo que un par de millones de dólares se perdieron en el viento
Y un par de personas perdidas que pensé que eran mis amigos
Los pusiste en su lugar pero lo trajeron de nuevo
En esta industria, el primer hombre me enseñó a sonreír
En el rostro de la serpiente, distingue lo real de lo falso
Aprende a lidiar con el odio, siéntate y conoce tu lugar
Más amigable con la radio y un poco menos de actitud
Luego te chupan la creatividad
Luego te moldean como quieren que seas
Y solo te dejan ver a quien quieren que veas
Y muchas de estas personas hablan mierda a tus espaldas
Sé el mismo sum'bitches quiere ponerte en la pista
Las serpientes en la hierba no se dejan engañar cuando intentan ser suaves
Solo mintiendo esperando a que los cangrejos en la hierba caven a través
Pequeños agujeros alrededor de todo lo que haces
Ooh, ooh, pueden acercarse sigilosamente por detrás y agarrarte el culo
Somos tan crueles, mejor cuidado con las serpientes que yacen (Sí) en la hierba
Serpientes en la hierba
Todas estas serpientes con la columna doblada, una emboscada está allí con la intención
No esperes un mordisco porque los venenos en la letra pequeña
Similar a las pitones con la forma en que exprimen la vida
Tus sueños te muestran cosas que nunca has visto y luego se apagan las luces
Envenenado por un contrato de una serpiente de la industria
Son parásitos financieros y envidian la creatividad.
Me estoy cansando de todas estas etiquetas que fingen que nos van a ayudar
Como dónde estabas tú cuando estaba arruinado y me sentía impotente
Porque no me dan dinero, solo un plan de marketing
Pero las ganancias fueron a tu bolsillo porque todo fue una estafa
Porque cuando entra ese dinero te hace preguntarte el valor
Es como si quisieras tu corte pero no estás haciendo nada del trabajo
Los veo
Las serpientes en la hierba no se dejan engañar cuando intentan ser suaves
Solo mintiendo esperando a que los cangrejos en la hierba caven a través
Pequeños agujeros alrededor de todo lo que haces
Ooh, ooh, pueden acercarse sigilosamente por detrás y agarrarte el culo
Somos tan crueles, mejor cuidado con las serpientes que yacen en la hierba
Serpientes en la hierba