Traducción de la letra de la canción А любовь не меняю - Рада Рай

А любовь не меняю (original)

Ты в памяти моей — бегущая строка,
С избранницей своей заблудшая река,
Я тенью от ветвей мелькну и пропаду,
Тебя оставлю с ней, тебя оставлю с ней, и в прошлое войду!
Там песен грустных нет, мелодия легка,
Им самолётик вслед пускаю в облака,
У времени прошу: те дни не отпускать!
Лишь в мыслях согрешу, лишь в мыслях согрешу, тебе не дам понять.
Припев:
Что там за окном — мне не важно, время — жернова, а мне не страшно,
Ты не разлюбил — я-то знаю, но ни на что любовь не меняю!
Пленницей твоей быть устала, пролито дождей, слёз немало,
Но придёт рассвет, гаснут свечи, не было, и нет — нашей встречи.
Когда ускорит бег вся жизнь, как колесо,
Растает в сердце снег, вода уйдёт в песок
Я вспомню о тебе.
Поверь, я не одна:
В душе со мной навек, в душе со мной навек — поющая струна!
Припев:
Что там за окном — мне не важно, время — жернова, а мне не страшно,
Ты не разлюбил — я-то знаю, но ни на что любовь не меняю!
Пленницей твоей быть устала, пролито дождей, слёз немало,
Но придёт рассвет, гаснут свечи, не было, и нет — нашей встречи.
Что там за окном — мне не важно, время — жернова, а мне не страшно,
Ты не разлюбил — я-то знаю, но ни на что любовь не меняю!
Пленницей твоей быть устала, пролито дождей, слёз немало,
Но придёт рассвет, гаснут свечи, не было, и нет — жизнь прекрасна…

(traducción)

Estás en mi memoria - una línea que corre,
Con su elegido, el río perdido,
Revolotearé como una sombra entre las ramas y desapareceré,
¡Te dejaré con ella, te dejaré con ella y entraré en el pasado!
No hay canciones tristes, la melodía es ligera,
Lanzo un avión tras ellos hacia las nubes,
Pido al tiempo: ¡no sueltes esos días!
Pecaré solo en mis pensamientos, pecaré solo en mis pensamientos, no te dejaré entender.
Coro:
Lo que hay fuera de la ventana - no me importa, el tiempo es una piedra de molino, pero no tengo miedo,
No has dejado de amar - Lo sé, ¡pero no cambiaré el amor por nada!
Cansado de ser tu preso, llovió, hubo muchas lágrimas,
Pero llegará el amanecer, las velas se apagarán, no hubo, y no hay, nuestro encuentro.
Cuando toda la vida acelera la carrera, como una rueda,
La nieve se derretirá en el corazón, el agua irá a la arena
Te recordaré.
Créeme, no estoy solo:
En el alma conmigo para siempre, en el alma conmigo para siempre: ¡una cuerda que canta!
Coro:
Lo que hay fuera de la ventana - no me importa, el tiempo es una piedra de molino, pero no tengo miedo,
No has dejado de amar - Lo sé, ¡pero no cambiaré el amor por nada!
Cansado de ser tu preso, llovió, hubo muchas lágrimas,
Pero llegará el amanecer, las velas se apagarán, no hubo, y no hay, nuestro encuentro.
Lo que hay fuera de la ventana - no me importa, el tiempo es una piedra de molino, pero no tengo miedo,
No has dejado de amar - Lo sé, ¡pero no cambiaré el amor por nada!
Cansado de ser tu preso, llovió, hubo muchas lágrimas,
Pero llegará el amanecer, las velas se apagarán, no fue, y no, la vida es bella ...