Traducción de la letra de la canción Край родной (Туган як) - Рада Рай

Край родной (Туган як) (original)

Здравствуй, милый край родной!
Туган Як, Туган Як.
Ты прими поклон земной, Туган Як, Туган Як.
Земляничные поля — это мой край родной!
Припев:
В сердце грусть-тоска по родным берегам да душа моя — пополам,
Половинка здесь, половинка там, разделилась пополам!
Словно птица по весне, Туган Як, Туган Як.
Возвращаюсь я к тебе, Туган Як, Туган Як.
Здесь берёзок хоровод, это мой край родной!
Здесь любовь моя живёт, это мой край родной!
Припев:
В сердце грусть-тоска по родным берегам да душа моя — пополам,
Половинка здесь, половинка там, разделилась пополам!
Рвётся сердце из груди Туган Як, Туган Як.
Все к тебе ведут пути, Туган Як, Туган Як.
Мне милей чужих красот край родной, край родной,
Здесь душа моя поёт, здравствуй, мой край родной!
Припев:
В сердце грусть-тоска по родным берегам да душа моя — пополам,
Половинка здесь, половинка там, разделилась пополам!
В сердце грусть-тоска по родным берегам да душа моя — пополам,
Половинка здесь, половинка там, разделилась пополам!
Половинка здесь, половинка там, разделилась пополам!

(traducción)

¡Hola patria querida!
Tugan Yak, Tugan Yak.
Aceptas el arco de la tierra, Tugan Yak, Tugan Yak.
¡Los campos de fresas son mi tierra natal!
Coro:
En el corazón de la tristeza, añorando las costas nativas y mi alma, por la mitad,
¡Mitad aquí, mitad allá, partido por la mitad!
Como un pájaro en primavera, Tugan Yak, Tugan Yak.
Vuelvo a ti, Tugan Yak, Tugan Yak.
Aquí hay un baile redondo, ¡esta es mi tierra natal!
¡Aquí vive mi amor, esta es mi tierra natal!
Coro:
En el corazón de la tristeza, añorando las costas nativas y mi alma, por la mitad,
¡Mitad aquí, mitad allá, partido por la mitad!
El corazón está arrancado del cofre Tugan Yak, Tugan Yak.
Todos los caminos conducen a ti, Tugan Yak, Tugan Yak.
Más querida para mí que las bellezas de otras personas, mi tierra natal, mi tierra natal,
Aquí mi alma canta, ¡hola, patria mía!
Coro:
En el corazón de la tristeza, añorando las costas nativas y mi alma, por la mitad,
¡Mitad aquí, mitad allá, partido por la mitad!
En el corazón de la tristeza, añorando las costas nativas y mi alma, por la mitad,
¡Mitad aquí, mitad allá, partido por la mitad!
¡Mitad aquí, mitad allá, partido por la mitad!