Traducción de la letra de la canción Три линии - Рада Рай

Три линии (original)

Дай, голубчик, расскажу, дай на ручку гляну.
Я и правды не скажу, да, и лгать не стану.
Припев:
На руке три линии лепестками лилии
Это жизнь, а это я, а это ты судьба моя.
Чему быть по линиям всё покрыто инеем,
Но это жизнь, а это я, а это ты — судьба моя.
Зорче под ноги гляди, а не то споткнёшься,
Уходи, не уходи, а ко мне вернёшься.
Припев:
На руке три линии лепестками лилии
Это жизнь, а это я, а это ты судьба моя.
Чему быть по линиям всё покрыто инеем,
Но это жизнь, а это я, а это ты — судьба моя.
А легко ли будет нам я сама не знаю.
Я гадаю простакам, умным не гадаю.
Припев:
На руке три линии лепестками лилии
Это жизнь, а это я, а это ты судьба моя.
Чему быть по линиям всё покрыто инеем,
Но это жизнь, а это я, а это ты — судьба моя.

Три линии (traducción)

Déjame decirte, querida, déjame mirar la pluma.
No diré la verdad, sí, y no mentiré.
Coro:
En la mano hay tres líneas de pétalos de lirio.
Esta es la vida, y este soy yo, y tú eres mi destino.
¿Por qué estar en las líneas todo está cubierto de escarcha,
Pero esta es la vida, y este soy yo, y este eres tú, mi destino.
Mira atentamente debajo de tus pies, de lo contrario tropezarás,
Vete, no te vayas, pero volverás a mí.
Coro:
En la mano hay tres líneas de pétalos de lirio.
Esta es la vida, y este soy yo, y tú eres mi destino.
¿Por qué estar en las líneas todo está cubierto de escarcha,
Pero esta es la vida, y este soy yo, y este eres tú, mi destino.
Si será fácil para nosotros, no lo sé.
Se lo digo a los simples, no se lo digo a la gente inteligente.
Coro:
En la mano hay tres líneas de pétalos de lirio.
Esta es la vida, y este soy yo, y tú eres mi destino.
¿Por qué estar en las líneas todo está cubierto de escarcha,
Pero esta es la vida, y este soy yo, y este eres tú, mi destino.