Traducción de la letra de la canción Гуси-Лебеди - Рада Рай

Гуси-Лебеди (original)

Быть нам вместе, быть нам вместе — не судьба, разлучили навсегда.
Сердцу больно, сердцу больно, нелегко, а мечты — так далеко.
Припев:
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои белые,
Ах, зачем под крыльями счастье унесли.
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои смелые,
Разлучили нас тобой, сердце ранили.
В этой жизни, в этой жизни иногда вместе: радость и беда,
А любовь нас, а любовь нас не простит, белой птицей улетит.
Припев:
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои белые,
Ах, зачем под крыльями счастье унесли.
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои смелые,
Разлучили нас тобой, сердце ранили.
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои белые,
Ах, зачем под крыльями счастье унесли.
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои смелые,
Разлучили нас тобой, сердце ранили.

Гуси-Лебеди (traducción)

Estar juntos, estar juntos no es el destino, nos separaron para siempre.
Me duele el corazón, me duele el corazón, no es fácil, y los sueños están tan lejos.
Coro:
Oh, ustedes son mis gansos, mis cisnes, mis pájaros blancos,
Ah, por qué debajo de las alas le quitaron la felicidad.
Oh, ustedes son mis gansos, cisnes, mis valientes pájaros,
Estábamos separados por ti, nuestros corazones estaban heridos.
En esta vida, en esta vida a veces juntos: alegría y desgracia,
Y el amor no nos perdonará, pero el amor volará como un pájaro blanco.
Coro:
Oh, ustedes son mis gansos, mis cisnes, mis pájaros blancos,
Ah, por qué debajo de las alas le quitaron la felicidad.
Oh, ustedes son mis gansos, cisnes, mis valientes pájaros,
Estábamos separados por ti, nuestros corazones estaban heridos.
Oh, ustedes son mis gansos, mis cisnes, mis pájaros blancos,
Ah, por qué debajo de las alas le quitaron la felicidad.
Oh, ustedes son mis gansos, cisnes, mis valientes pájaros,
Estábamos separados por ti, nuestros corazones estaban heridos.