Traducción de la letra de la canción Я тобою уже не болею - Рада Рай

Я тобою уже не болею (original)

Заблудилась, не видно дороги назад,
И неважно, кто прав, ну, а кто виноват,
Надоело стучаться в закрытую дверь,
Остаётся лишь взять себя в руки теперь.
Это было во сне и останется сном,
Никогда ничего не бывает «потом»:
То, что было мечтой, оказалось ничем —
Значит, время пришло уходить на совсем.
Припев:
Я тобою уже не болею, за собою сжигаю мосты,
Я смогу без тебя, я сумею и другой — только жаль, что не ты,
Будет самым желанным и нежным и всегда будет рядом со мной.
Я осталась такой же, как прежде, но уже не болею тобой!
Равнодушье в глазах, пустота на душе:
Поздно что-то менять, всё случилось уже,
Я хочу, чтобы ты был счастливым всегда,
По-хорошему вспомни меня иногда!
Припев:
Я тобою уже не болею, за собою сжигаю мосты,
Я смогу без тебя, я сумею и другой — только жаль, что не ты,
Будет самым желанным и нежным и всегда будет рядом со мной.
Я осталась такой же, как прежде, но уже не болею тобой!
Я тобою уже не болею, за собою сжигаю мосты,
Я смогу без тебя, я сумею и другой — только жаль, что не ты,
Будет самым желанным и нежным и всегда будет рядом со мной.
Я осталась такой же, как прежде, но уже не болею тобой!
Я осталась такой же, как прежде, но уже не болею тобой!

(traducción)

Me perdí, no puedo ver el camino de regreso,
Y no importa quién tiene razón, bueno, quién está equivocado,
Cansado de llamar a una puerta cerrada,
Lo único que queda por hacer ahora es tomar el asunto en sus propias manos.
Fue en un sueño y seguirá siendo un sueño
Nunca pasa nada "después":
Lo que era un sueño resultó ser nada
Entonces, ha llegado el momento de irse por completo.
Coro:
Ya no sufro por ti, quemo puentes detrás de mí,
Puedo hacerlo sin ti, puedo hacer el otro, es una pena que no seas tú,
Será la más deseada y tierna y siempre estará a mi lado.
Me he quedado igual que antes, ¡pero ya no me canso de ti!
Indiferencia en los ojos, vacío en el alma:
Es demasiado tarde para cambiar algo, todo ya pasó,
quiero que seas feliz siempre
¡Recuérdame a veces!
Coro:
Ya no sufro por ti, quemo puentes detrás de mí,
Puedo hacerlo sin ti, puedo hacer el otro, es una pena que no seas tú,
Será la más deseada y tierna y siempre estará a mi lado.
Me he quedado igual que antes, ¡pero ya no me canso de ti!
Ya no sufro por ti, quemo puentes detrás de mí,
Puedo hacerlo sin ti, puedo hacer el otro, es una pena que no seas tú,
Será la más deseada y tierna y siempre estará a mi lado.
Me he quedado igual que antes, ¡pero ya no me canso de ti!
Me he quedado igual que antes, ¡pero ya no me canso de ti!