Traducción de la letra de la canción Sunn - Radical Face

Sunn (original)

I watched the sunlight cross the furniture
And I didn’t flinch when it all got burned away
And while in the middle of those fires
I always find myself with nothing much to say
And I used to wish my blood would travel
That my genetic line
It wouldn’t end with me
But in the light of all that’s built me
I see that some dead ends are probably for the best
Come find these thoughts and pull them out of me
'Cause they’re nothing I have asked for
Sometimes when sleep becomes your enemy
It feels better to dream when the sun is accounted for
I sang a song I swore I would
Until my voice was gone
Now I’m just listening
While the sunlight cuts its name in my skin
And I left my ghost along the shore
To find a port to harbor me
But I ain’t so young
To believe a home is ever very permanent
So save yourself a little breath
We don’t often change what we’re scared of
And we just paint the scars and pretend they were never there
You can save yourself a second guess
When it’s all a cycle
Come find these thoughts and pull them out of me
'Cause they’re nothing I have asked for
And sometimes when sleep becomes your enemy
It feels better to dream when the sun is accounted for
'Cause I only wanna let this go

Sunn (traducción)

Vi la luz del sol cruzar los muebles.
Y no me inmuté cuando todo se quemó
Y mientras en medio de esos fuegos
Siempre me encuentro sin mucho que decir
Y solía desear que mi sangre viajara
que mi linea genetica
No terminaría conmigo
Pero a la luz de todo lo que me ha construido
Veo que algunos callejones sin salida son probablemente lo mejor
Ven a buscar estos pensamientos y sácalos de mí
Porque no son nada que haya pedido
A veces, cuando el sueño se convierte en tu enemigo
Se siente mejor soñar cuando se cuenta el sol
Canté una canción que juré que haría
Hasta que mi voz se fue
Ahora solo estoy escuchando
Mientras la luz del sol corta su nombre en mi piel
Y dejé mi fantasma en la orilla
Para encontrar un puerto para albergarme
Pero no soy tan joven
Creer que un hogar es siempre muy permanente
Así que ahórrate un pequeño respiro
No solemos cambiar lo que nos asusta
Y solo pintamos las cicatrices y pretendemos que nunca estuvieron allí
Puedes ahorrarte una segunda suposición
Cuando todo es un ciclo
Ven a buscar estos pensamientos y sácalos de mí
Porque no son nada que haya pedido
Y a veces cuando el sueño se convierte en tu enemigo
Se siente mejor soñar cuando se cuenta el sol
Porque solo quiero dejar pasar esto