Traducción de la letra de la canción The Deserter's Song - Radical Face

The Deserter's Song (original)

Skies black, cold and vacant now
I sat on the hillside
The stars up above me
Like pinholes in velvet
I listened to the song
That I hoped I’d never hear
And off behind me
Guns snap like insects
We’re fighting for causes
We don’t really fathom
But we’ll charge ahead
Bloodied hands feed the flames
Their guns all rain down
Say your prayers, fall and run
This is do or die this time
Raise your fist, give 'em hell boys
Let’s make them wish they’d never lived
My eyes locked with a boy on the other side
Hands dropped, he stood defenseless
But he wasn’t frightened
His face was accepting
But I couldn’t pull
I couldn’t pull, I couldn’t pull
And I could see it clear
To fall was not my fear
To make one fall was
And the chaos returned, I backed into the trees
Left my guns on the ground, wiped the mud from my knees
And I knew in my heart that my old life was gone
That in walking away, my name was undone
So I might as well run
Parts and bones and strings of secrets cut the ties that bind me
I might dream myself as king, but I ain’t made for ruling
Just live another day, and I can find another way (3x)

The Deserter's Song (traducción)

Cielos negros, fríos y vacíos ahora
me senté en la ladera
Las estrellas sobre mí
Como agujeros en terciopelo
escuché la canción
Que esperaba nunca escuchar
Y detrás de mí
Las armas se rompen como insectos
Estamos luchando por causas
Realmente no entendemos
Pero vamos a cargar por delante
Manos ensangrentadas alimentan las llamas
Sus armas llueven
Di tus oraciones, cae y corre
Esto es hacer o morir esta vez
Levanta tu puño, dales chicos del infierno
Hagamos que deseen nunca haber vivido
Mis ojos se encontraron con un chico al otro lado
Manos caídas, se quedó indefenso
Pero no estaba asustado
Su cara estaba aceptando
Pero no pude tirar
No pude tirar, no pude tirar
Y pude verlo claro
Caer no era mi miedo
Hacer una caída era
Y el caos volvió, retrocedí hacia los árboles
Dejé mis armas en el suelo, limpié el barro de mis rodillas
Y supe en mi corazón que mi antigua vida se había ido
Que al alejarme mi nombre se deshizo
Así que bien podría correr
Partes, huesos y cadenas de secretos cortan los lazos que me atan
Podría soñarme a mí mismo como rey, pero no estoy hecho para gobernar
Solo vive otro día, y puedo encontrar otra manera (3x)