Traducción de la letra de la canción Hocuspocus - RADWIMPS

Hocuspocus (original)

I’m not interested in any betting like in pokers
What’s the point of guessing which is which of them’s the jokers
Plenty of guessing and cheating, already right preachers?
Some say it’s a microcosm of this world, but who cares?
I guess you’ve just chose the different planet all you haters
This one’s not created for men like you, only dreamers
I would kindly ask you not to bother me you creatures
I’ll be good and you go home we’ll meet you in next century
もう少しだけ乗ってけ
痛い痛いのは飛んでけ
そして また恋しよう
スカしてるやつぁほっとけ
I guess I’m not old enough to understand my grade card
First of all, how well you know about me Mr. Teacher?
If I were you, it’d take a couple of years to give me grades
Now, it’s my turn to give you one what can you do to cheer me
もしかしたら僕だけ？
って思った その数だけ
君は輝いてる
ヤツらはもうほっとけ
冷めて固まった頭はまずチンして
そのあと冷凍庫で3時間半冷やして
待つその間にキスでもしようか
Ah Ah Ah 脳はおいといてさ
もう少しだけ乗ってけ
痛い痛いのは飛んでけ
何度でも恋しよう
スカしてるやつぁほっとけ

Hocuspocus (traducción)

No estoy interesado en ninguna apuesta como en el póquer.
¿De qué sirve adivinar cuál es cuál de ellos es el bromista?
Un montón de adivinanzas y trampas, ¿verdad, predicadores?
Algunos dicen que es un microcosmos de este mundo, pero ¿a quién le importa?
Supongo que acabas de elegir el planeta diferente todos los que odian
Este no está creado para hombres como tú, solo para soñadores.
Les pediría amablemente que no me molestaran, criaturas
Seré bueno y te vas a casa nos vemos en el próximo siglo
Cabalga un poco más
Duele, duele, vuela lejos
Y volvamos a enamorarnos
El chico que es ska
Supongo que no tengo la edad suficiente para entender mi tarjeta de notas
En primer lugar, ¿qué tan bien me conoce, señor maestro?
Si yo fuera tú, me tomaría un par de años darme calificaciones
Ahora es mi turno de darte uno ¿Qué puedes hacer para animarme?
¿Quizás solo yo?
Tantos como pensé
Usted está brillando
ya están aliviados
La cabeza fría y endurecida debe ser la barbilla primero.
Luego enfríe en el congelador durante 3 horas y media.
¿Puedo besarte mientras tanto?
Ah Ah Ah El cerebro es bueno
Cabalga un poco más
Duele, duele, vuela lejos
Vamos a enamorarnos una y otra vez
El chico que es ska