Traducción de la letra de la canción Aşk - Rafet El Roman

Aşk (original)

Aşk tatlı bir rüya
Ufak bir dünya
Gözlerde başlar kalplerde yaşar
Aşk şiir gibi güzel
Film gibi geçer
Bir rüzgar eser
Masal gibi biter
Sen hiç sevdim mi?
Hiç sevildin mi?
Kavuştum derken terkedildin mi?
O şimdi çok uzaklarda yok hayatımda
Ah hatıralarda
O şimdi çok uzaklarda rüyalarımda
Ah şarkılarımda
Aşk şimşek gibi çakar gönlüne düşer
Zehir gibi sızar kanına işler
Aşk hançer gibi batar cam gibi keser
İzleri kalır derinlere iner
Sen hiç sevdin mi?
Hiç sevildin mi?
Kavuştum derken terkedildin mi?
O şimdi çok uzaklarda yok hayatımda
Ah hatıralarda
O şimdi çok uzaklarda rüyalarımda
Ah şarkılarımda

Aşk (traducción)

el amor es un dulce sueño
un mundo pequeño
Comienza en los ojos, vive en los corazones
El amor es hermoso como la poesía.
pasa como una pelicula
un viento sopla
Termina como un cuento de hadas.
¿Alguna vez amaste?
¿Alguna vez has sido amado?
¿Te fuiste cuando dijiste que te conociste?
Él no está lejos en mi vida ahora
ay en los recuerdos
Él está tan lejos ahora en mis sueños
Ay en mis canciones
El amor golpea como un rayo y cae en tu corazón
Se filtra en tu sangre como veneno
El amor se hunde como una daga, corta como el cristal
Quedan rastros, profundiza
¿alguna vez has amado?
¿Alguna vez has sido amado?
¿Te fuiste cuando dijiste que te conociste?
Él no está lejos en mi vida ahora
ay en los recuerdos
Él está tan lejos ahora en mis sueños
Ay en mis canciones