Traducción de la letra de la canción Seni Seviyorum - Rafet El Roman

Seni Seviyorum (original)

Sen bilemezsin ne çektiriyor
Yokluğun bana Sevgilim
Bitmez sorular, Uzar geceler
O düşünceler, üzüntüler
Sen gençliğimin büyük parçası
Sen gençliğimin anlamı
Biz neler neler yaşadık beraber
Kalın bir roman kitap gibi
Sen gittiğin an, çaresiz kalır
Aklim karışır rahat edemem
Moralim bozulur, canim sıkılır
Sen bilemezsin daha neler
Bak ne diyorum, gizlemiyorum
Sensiz yasamak zor geliyor bana
Her an içimdesin, her an kalbimdesin
Seni seviyorum seviyorum
Sensiz yasayamam, sensiz hiç olamam
Sensiz yasamak zor geliyor bana
Her an içimdesin, her an kalbimdesin
Seni seviyorum seviyorum
Ve o an gelirde
Iste o an, ben yasayamam
Hangi yönünü çok seviyorum
Biliyor musun sevgilim
Biraz içince, başın dönünce
Anlatınca bana o halini
Sonra dalınca, derin bakışınca
Gözlerindeki o sevinç
Bana sarılınca, sonra sorunca
Ne kadar seni sevdiğimi?
Sen gittiğin an, biter cesaretim
Uzar hedeflerim, hayallerim
Bitmez sorular dinmez kederim
O düşünceler üzüntüler
Bak ne diyorum, gizlemiyorum
Sensiz yasamak zor geliyor bana
Her an içimdesin, her an kalbimdesin
Seni seviyorum seviyorum
Sensiz yasayamam, sensiz hiç olamam
Sensiz yasamak zor geliyor bana
Her an içimdesin, her an kalbimdesin
Seni seviyorum seviyorum
Ve o an gelirde
İşte o an, ben yaşayamam

(traducción)

no sabes lo que esta pasando
tu ausencia para mi cariño
Preguntas interminables, largas noches
Esos pensamientos, penas
Eres gran parte de mi juventud.
Eres el significado de mi juventud
por lo que hemos pasado juntos
Como un grueso libro de novela
En el momento en que te vas, él está indefenso
Estoy confundido, no puedo relajarme.
Estoy deprimido, estoy aburrido
no sabes que mas
Mira lo que digo, no me escondo
Me cuesta vivir sin ti
Estás en mí cada momento, estás en mi corazón cada momento
te amo te amo
No puedo vivir sin ti, no puedo estar sin ti en absoluto
Me cuesta vivir sin ti
Estás en mí cada momento, estás en mi corazón cada momento
te amo te amo
Y cuando llegue ese momento
en ese momento no puedo vivir
¿Qué lado te gusta más?
¿sabes cariño?
Cuando bebes un poco, cuando estás mareado
Cuando me dices ese estado
Luego, cuando me sumerjo, cuando miro profundamente
Esa alegría en tus ojos
Cuando me abrazas, luego cuando preguntas
¿Cuánto te amo?
En el momento en que te vas, mi coraje termina
Mis metas y sueños son largos
Un sinfín de preguntas no paran, mi pena
Esos pensamientos son penas
Mira lo que digo, no me escondo
Me cuesta vivir sin ti
Estás en mí cada momento, estás en mi corazón cada momento
te amo te amo
No puedo vivir sin ti, no puedo estar sin ti en absoluto
Me cuesta vivir sin ti
Estás en mí cada momento, estás en mi corazón cada momento
te amo te amo
Y cuando llegue ese momento
en ese momento no puedo vivir