Traducción de la letra de la canción Can Bedenden Çıkmayınca - Rafet El Roman

Can Bedenden Çıkmayınca (original)

Kara haber tez duyulur unutsun beni demişsin
Bende kalan resimleri mektupları istemişsin
Üzülme sevdiceğim bir daha çıkmam karşına
Sana son kez yazıyorum hatıralar yeter bana
Unutma ki dünya fani veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca
Kurumuş bir çiçek buldum mektupların arasında
Bir tek onu saklıyorum onu da çok görme bana
Aşkların en güzelini yaşamıştık yıllarca
Bütün hüzünlü şarkılar hatırlatır seni bana
Unutma ki dünya fani veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca
Kırıldı kanadım kolum ne yerim var ne yurdum
Gurbet ele düştü yolum yuvasız kuşlar misali
Selvi boylum senin için katlanırım bu yazgıya
Böyle yazmışsa yaradan kara toprak yeter bana
Unutma ki dünya fani veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca

Can Bedenden Çıkmayınca (traducción)

La noticia negra se escucha rápido, dijiste olvídate de mí
Querías las fotos y cartas que me quedan
No estés triste, mi amor, no volveré a aparecer frente a ti.
Te escribo por última vez, me bastan los recuerdos
No olvides que Dios que da vida al mundo quita la vida
Como te voy a olvidar cuando el alma no sale del cuerpo
Encontré una flor seca entre las letras.
Solo lo guardo, no lo veas demasiado para mi
Vivimos el amor más hermoso durante años.
Todas las canciones tristes me recuerdan a ti
No olvides que Dios que da vida al mundo quita la vida
Como te voy a olvidar cuando el alma no sale del cuerpo
me he roto el ala, el brazo, no tengo lugar ni hogar
La tierra sin hogar cayó en mis manos como un pájaro sin nido
Ciprés alto, soportaré este destino por ti
Si escribió así, me basta la tierra negra.
No olvides que Dios que da vida al mundo quita la vida
Como te voy a olvidar cuando el alma no sale del cuerpo