Traducción de la letra de la canción Aşk Değilse - Rafet El Roman

Aşk Değilse (original)

Her falımda sen çıkıyorsun
Rüyalarımdasın her gece
Her tarafta seni arıyorum
Her satırda seni yazıyorum
Aşk değilse sevgi değilse,
Bu ne söyle, söyle bana
Ümitsizlik çaresizlik kaderime küser ağlarım
Dur dur biran dinle ne olur dur bir an dinle ne olur
Ver ver ellerini bak gözlerime, gözlerime
Sus sus bir an dinle sus bir an dinle olur
Ver ver ellerini bak gözlerime, gözlerime
Cenab Allah yaratmış işte, saçı yüzü o kaşı gözü
Bir bakışta içim gidiyor ölüyorum gülüşüne
Aşk değilse sevgi değilse sevgi değilse bu ne söyle söyle
Bana
Gönül işte, ne dersen de, vurulmuşum sana bir kere
Dur dur biran dinle ne olur dur bir an dinle ne olur
Ver ver ellerini bak gözlerime, gözlerime
Sus sus bir an dinle sus bir an dinle olur
Ver ver ellerini bak gözlerime, gözlerime

Aşk Değilse (traducción)

Apareces en cada una de mis fortunas
Estás en mis sueños todas las noches.
te busco por todas partes
te escribo en cada linea
Si no es amor, si no es amor,
que es esto, dime
Desesperanza, desesperación, ofendido en mi destino, lloro
Detente, escucha un momento, por favor, escucha un momento.
Dame tus manos, mírame a los ojos, a mis ojos
Calla por un momento, escucha por un momento, calla, escucha por un momento
Dame tus manos, mírame a los ojos, a mis ojos
Allah Todopoderoso lo ha creado, su cabello, su rostro, sus cejas y sus ojos.
De un vistazo, me muero, me muero por tu sonrisa
Si no es amor, si no es amor, si no es amor, dime
A mi
Corazón, digas lo que digas, me golpearon contigo una vez
Detente, escucha un momento, por favor, escucha un momento.
Dame tus manos, mírame a los ojos, a mis ojos
Calla por un momento, escucha por un momento, calla, escucha por un momento
Dame tus manos, mírame a los ojos, a mis ojos