Traducción de la letra de la canción Aşk-ı Virane - Rafet El Roman

Aşk-ı Virane (original)

Ask, bir kalbin icinde agliyor ask
Süzüm süzüm sizlatiyor, ellerinden kacirmiyor
Virane ettin biraktin ask
Bir deli kursun sane sulmetti bana bu gönlum yikilmistin da virane ettin
Bunun sebebi sendin
Unutmali artik, bir anlami yok
Sevmeyi bilmeyen birini anlamak ne zor
Sensizligi kabul eden bir kalpti mutlu olamazsin bu katlanilmaz kururlarla sende
Basa cikamazsin
Giden o olsun, terk eden de
Artik zaman hakikatle yuzlesmekten
Ask
Bir kalbin icinde agliyor ask
Süzüm süzüm sizlatiyor
Ellerinden kacilmiyor
Virane ettin biraktin ask
Ask
Bir kalbin icinde agliyor ask
Süzüm süzüm sizlatiyor
Ellerinden kacilmiyor
Virane ettin biraktin ask
Bende ayni duygularla geldim gecdim bu yollardan
Askin her kati halini yasadim gördüm inan
Simdi zamanla gecer desemde, avunmayacak yüregim
Nekadar lanet etse de kalbin, dinlemeyeceksin
Bu deli gönlum, neler yineler
Ugrunda harcadi her gün bir an yilmadan
Unut demek olmaz, laf anlamaz bu kalp
Bu askin icinde ne emekler saklidir
Ask
Bir kalbin icinde agliyor ask
Süzüm süzum sizlatiyor
Ellerinden kacilmiyor
Virane ettin biraktin ask
Ask
Bir kalbin icinde agliyor ask
Süzüm süzüm sizlatiyor
Ellerinden kacilmiyor
Virane ettin biraktin ask
Ask
Bir kalbin icinde agliyor ask
Süzüm süzüm sizlatiyor
Ellerinden kacilmiyor
Virane ettin biraktin ask

(traducción)

El amor llora dentro de un corazón
Mi colador hace que mis cepas piquen, no se lo pierden
Lo arruinaste, te fuiste amor
Un loco me dio un tiro de plomo, este corazón mío se destrozó y tú lo arruinaste
Es por ti
Olvídalo más, no tiene ningún sentido.
Que dificil es entender a alguien que no sabe amar
Fue un corazón que acepta estar sin ti, no se puede ser feliz con estas sequedades insoportables
no puedes hacer frente
Que sea el que se vaya, y el que se vaya
Ahora es el momento de enfrentar la verdad.
Amar
El amor está llorando dentro de un corazón
Mi colador te hace picar
no se sale de control
Lo arruinaste, te fuiste amor
Amar
El amor está llorando dentro de un corazón
Mi colador te hace picar
no se sale de control
Lo arruinaste, te fuiste amor
Vine con los mismos sentimientos y pasé por estos caminos.
Créeme, he vivido y visto todos los estados sólidos del amor.
Incluso si digo que el tiempo pasará ahora, mi corazón no se consolará
No importa cuánto maldiga tu corazón, no escucharás
Este corazón loco, lo que repite
Pasó todos los días por un momento sin darse por vencido
No significa olvidar, este corazón no entiende de palabras
Que esfuerzos se esconden en este amor
Amar
El amor está llorando dentro de un corazón
Mi tensión te está volviendo cojo
no se sale de control
Lo arruinaste, te fuiste amor
Amar
El amor está llorando dentro de un corazón
Mi colador te hace picar
no se sale de control
Lo arruinaste, te fuiste amor
Amar
El amor está llorando dentro de un corazón
Mi colador te hace picar
no se sale de control
Lo arruinaste, te fuiste amor