Traducción de la letra de la canción Affetmem - Rafet El Roman

Affetmem (original)

Burada aşkımız sona eriyor
İyi kötü günler burada bitiyor
Seni ömür boyu unutmayacağım
Her zaman seni hatırlayacağım
Mecburen mi böyle sona erecekti
Mecburen mi böyle bu aşk bitecekti
Seni seviyorum nefret ediyorum
Affetmem affetmem asla seni
Ben istemedim aramız seninle böyle olsun
Ben istemedim aşkımız seninle böyle bitsin
Anlayamadık birbirimizi, katlanamadık birbirimize
Bilmedik kıymetimizi, bilmedik bilmedik bilmedik
Oysa her şey ne güzel başlamıştı seninle
Anlar var unutamam belki senelerce
Beraber o ilk gecemiz sanki bir rüya gibiydi
Bitmesini istemedim bir ömür boyu boyu
Zamanla alıştık her şeye, bu büyük sevgimize bile
Her şey bu kadar basit yalan, yalan yalan her şey yalan
Mecburen mi böyle sona erecekti
Mecburen mi böyle bu aşk bitecekti
Seni seviyorum nefret ediyorum
Affetmem affetmem asla seni

(traducción)

Aquí termina nuestro amor
Los días buenos y malos terminan aquí.
no te olvidare de por vida
Siempre te recordaré
¿Tenía que terminar así?
¿Este amor tenía que terminar así?
te quiero te odio
Nunca te perdono, nunca te perdonaré
No quería que fuéramos así contigo
No quería que nuestro amor terminara así contigo
No podíamos entendernos, no podíamos soportarnos
No sabíamos nuestro valor, no sabíamos, no sabíamos
Sin embargo, todo empezó tan bien contigo.
Hay momentos que no puedo olvidar, tal vez por años
Esa primera noche juntos fue como un sueño
No quería que terminara para toda la vida.
Con el tiempo nos acostumbramos a todo, incluso a este gran amor.
Todo es tan simple mentira, mentira mentira, todo mentira
¿Tenía que terminar así?
¿Este amor tenía que terminar así?
te quiero te odio
Nunca te perdono, nunca te perdonaré