Traducción de la letra de la canción Ayşem - Rafet El Roman

Ayşem (original)

Seni özledim, bugün bekledim
Aynı kahvede gelirsin diye
Elimde mektup, bir demet çiçek
Heyecanla, merakla kapıyı gözledim
Zaman geç oldu, vakit de doldu
Şarhoş son müşteri gibiydi hâlim
Oysa ben neler, neler düşündüm
Ne umutla başladım bu sabah güne
Ayşem, esmerim benim
Talihim kara, halim yaman
Kaç kere yolunu gözledim
Cesaretim yok söylemeye
Seninle olsam, konuşup gülüşsem
Yaşamı tartışıp, dertleşip ağlasam
Sana anlatsam baharlarımdan
Çocukluğumu, geçen yıllarımdan
Zaman geç oldu, vakit de doldu
Seni düşünmekle geçti koca gün
İşte bu kadar çaresizim ben
Hayalle geçiyor günüm, gecem Ayşem
Ayşem, esmerim benim
Talihim kara, halim yaman
Kaç kere yolunu gözledim
Cesaretim yok söylemeye
Kaç kere yolunu gözledim
Cesaretim yok söylemeye
Ayşem, esmerim benim
Talihim kara, halim yaman
Kaç kere yolunu gözledim
Cesaretim yok söylemeye
Ayşem, esmerim benim
Talihim kara, halim yaman
Kaç kere yolunu gözledim
Cesaretim yok söylemeye
Ayşem, esmerim benim
Talihim kara, halim yaman
Kaç kere yolunu gözledim
Cesaretim yok söylemeye

Ayşem (traducción)

Te extraño, te esperé hoy
para que puedas venir en el mismo café
Carta en mi mano, un ramo de flores.
Emocionado, curioso, observé la puerta
El tiempo es tarde, el tiempo se acabó
Yo era como un último cliente borracho
Sin embargo, ¿qué pensé?
Con qué esperanza comencé mi día esta mañana
Aysem, mi morena
Mi suerte es mala, mi humor es bueno
Cuantas veces he mirado tu camino
no tengo el coraje de decir
Si yo estuviera contigo, si hablara y me riera
Si hablo de la vida, me preocupo y lloro
Si te hablo de mis resortes
Mi infancia, de mis años pasados.
El tiempo es tarde, el tiempo se acabó
todo el dia pensando en ti
Así de desesperado estoy
Mi día se pasa soñando, mi noche es mi Ayşe.
Aysem, mi morena
Mi suerte es mala, mi humor es bueno
Cuantas veces he mirado tu camino
no tengo el coraje de decir
Cuantas veces he mirado tu camino
no tengo el coraje de decir
Aysem, mi morena
Mi suerte es mala, mi humor es bueno
Cuantas veces he mirado tu camino
no tengo el coraje de decir
Aysem, mi morena
Mi suerte es mala, mi humor es bueno
Cuantas veces he mirado tu camino
no tengo el coraje de decir
Aysem, mi morena
Mi suerte es mala, mi humor es bueno
Cuantas veces he mirado tu camino
no tengo el coraje de decir