Traducción de la letra de la canción Ayrılık - Rafet El Roman

Ayrılık (original)

Tam bi yıl oldu bak bugün
Ayrılalı senle gülüm
Üzülmediğim bi gün olmadı
Çok denedim unutmayı
Başka biriyle olmayı
Geçmeyince olmuyor işte
Şimdi yine yapayalnızım
Kendi kendime diyorum
İsteseydi dönerdi çoktan
Aşk acısı başka bişey
Akıl mantık erişmiyor
Gönül kabul razı görmüyor
En acısı da yarın bir gün
Başka birisiyle görürüm
En sonuncusu yıkımım olur
Olmuyor olmuyor
Bu ayrılık nasıl zor
Geçmiyor geçmiyor
Bu ayrılık öyle zor
Yaz sonbahar kış geliyor
Lapa lapa kar yağıyor
Sevdiğini insan özlüyor
Şimdi yanında olmalı
Sımsıkıca sarılmalı
Onun bir yolunu bulmalı
Hem canımda hem tenimde
Öyle karıştın içimde
Bende sadece aşk değilsin
Gülüşlerinden anlamıştım
İlk görüşte işte dedim
Aşk dedikleri bu olmalı
O koskoca sandığım aşk
Şimdi bana öyle uzak
İki ayrı bi dünya gibi
Olmuyor olmuyor
Bu ayrılık nasıl zor
Geçmiyor geçmiyor
Bu ayrılık öyle zor
İtiraf etmem gerekir
Derdi hüznü herşeyi
Hayatım güzeldi seninle
Tek taraflı duygularım
Bezdiriyor benliğimi
Rezilce sevmek benimkisi
Olmuyor olmuyor
Bu ayrılık nasıl zor
Geçmiyor geçmiyor
Bu ayrılık öyle zor
Olmuyor olmuyor
Bu ayrılık nasıl zor

Ayrılık (traducción)

Ha pasado un año, mira hoy
Desde que rompí contigo, sonrío
No ha habido un día que no estaba triste
Intenté tanto olvidar
estar con otra persona
No pasa si no pasas
Ahora estoy solo otra vez
me digo a mi mismo
Si quisiera, ya habría regresado.
El dolor del amor es otra cosa
La razón no llega a la lógica.
El corazón no acepta la aceptación.
Lo más triste de todo es que mañana es un día.
te veo con alguien mas
El último será mi destrucción.
No pasa, no pasa
¿Qué tan dura es esta separación?
no pasa no pasa
Esta separación es tan dura
Se acerca el verano otoño invierno
estan nevando copos
La gente extraña a sus seres queridos.
debería estar contigo ahora
hay que abrazarlo fuerte
Él debe encontrar una manera
Tanto en mi alma como en mi piel
Estás tan confundido en mí
no eres solo amor para mi
Lo entendí por tus sonrisas
dije a primera vista
Esto debe ser lo que llaman amor
Ese amor que pensé que era enorme
Tan lejos de mí ahora
Son como dos mundos separados.
No pasa, no pasa
¿Qué tan dura es esta separación?
no pasa no pasa
Esta separación es tan dura
Debo confesar
Ella dijo todo a su tristeza
mi vida era hermosa contigo
sentimientos unilaterales
me esta molestando
Amándome en desgracia
No pasa, no pasa
¿Qué tan dura es esta separación?
no pasa no pasa
Esta separación es tan dura
No pasa, no pasa
¿Qué tan dura es esta separación?