Traducción de la letra de la canción Büyük Yalan - Rafet El Roman

Büyük Yalan (original)

İstesem de unutamam seni ilk gördüğüm o an
«Bi' hayat var» dedim içimden, beni sende tutan
Dünya durur inan, sana tutkum durmaz
Seni bu kadar sevmenin umarım cezası olmaz
Bu özlemli hâlinle eskisinden de güzelsin
Sen zaten her şeyin en güzeline layıksın
Sevdiğiyle olmak ister insan, başka ne olabilir?
Kollarında uyanmak var, gerisi hayal duman
Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam
Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam
İstesem de unutamam seni ilk gördüğüm o an
«Bi' hayat var» dedim içimden, beni sende tutan
Dünya durur inan, sana tutkum durmaz
Seni bu kadar sevmenin umarım cezası olmaz
Bu özlemli hâlinle eskisinden de güzelsin
Sen zaten her şeyin en güzeline layıksın
Sevdiğiyle olmak ister insan, başka ne olabilir?
Kollarında uyanmak var, gerisi hayal duman
Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam
Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam
Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam
Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam

Büyük Yalan (traducción)

Aunque quisiera, no puedo olvidar la primera vez que te vi
"Hay una vida", me dije, manteniéndome en ti.
El mundo se detiene, créeme, mi pasión por ti no se detendrá.
Espero que no haya castigo por amarte tanto
Estás más hermosa que antes con este anhelo
Ya te mereces lo mejor de todo.
Uno quiere estar con la persona que ama, ¿qué más puede ser?
Hay despertar en tus brazos, el resto es humo de ensueño
Mentira, mentira, gran mentira
Aunque quisiera, no puedo olvidarte
Mentira, mentira, gran mentira
Aunque quisiera, no puedo olvidarte
Aunque quisiera, no puedo olvidar la primera vez que te vi
"Hay una vida", me dije, manteniéndome en ti.
El mundo se detiene, créeme, mi pasión por ti no se detendrá.
Espero que no haya castigo por amarte tanto
Estás más hermosa que antes con este anhelo
Ya te mereces lo mejor de todo.
Uno quiere estar con la persona que ama, ¿qué más puede ser?
Hay despertar en tus brazos, el resto es humo de ensueño
Mentira, mentira, gran mentira
Aunque quisiera, no puedo olvidarte
Mentira, mentira, gran mentira
Aunque quisiera, no puedo olvidarte
Mentira, mentira, gran mentira
Aunque quisiera, no puedo olvidarte
Mentira, mentira, gran mentira
Aunque quisiera, no puedo olvidarte