Traducción de la letra de la canción Gidene Dur Diyemem - Rafet El Roman

Gidene Dur Diyemem (original)

Bir aşka başlarken ne kadar da özgürüz
Özgüvenle sarılıp söz yeminler ederiz
Bir tutkuyla bakışıp mutluluğa inanarak
Birçok anlam yükleriz duygular büyüterek
Ayrıldığımız o anda bir enkaza dönüşür
Bütün sözler, anılar anlamını yitirir
Ayrıldığımız o yerde bir yıkıntı oluşur
Altından kalkamazsın olan oluyor
Gidene dur diyemem
Gururdan söyleyemem
Ardından izlerim, sel olur gözlerim
Hani hiç ayrılamam sensiz yaşayamam
Anladım ki her şey büyük bir yalan
Gidene dur diyemem
Gururdan söyleyemem
Ardından izlerim, sel olur gözlerim
Bu kadar sevebilir, sevebilir mi bir insan?
Of-of-of
Bir aşka başlarken ne kadar heyecanlıyız
Sanki yeni bir hayat, başka insanlarız
Eşsiz bir bütün gibi geleceği konuşuruz
Doğru güzel ne varsa her şeye inanırız
Ayrıldığımız o anda bir enkaza dönüşür
Bütün sözler, anılar anlamını yitirir
Ayrıldığımız o yerde bir yıkıntı oluşur
Altından kalkamazsın olan oluyor
Gidene dur diyemem
Gururdan söyleyemem
Ardından izlerim, sel olur gözlerim
Hani hiç ayrılamam sensiz yaşayamam
Anladım ki her şey büyük bir yalan
Gidene dur diyemem
Gururdan söyleyemem
Ardından izlerim, sel olur gözlerim
Bu kadar sevebilir, sevebilir mi bir insan?
Of-of-of
Gidene dur diyemem
Gururdan söyleyemem
Ardından izlerim, sel olur gözlerim
Hani hiç ayrılamam sensiz yaşayamam
Anladım ki her şey büyük bir yalan…

(traducción)

Que libres somos cuando empezamos un amor
Nos abrazamos con confianza y hacemos promesas.
Mirando con pasión y creyendo en la felicidad
Cargamos muchos significados magnificando las emociones
Se convierte en un desastre en el momento en que nos vamos
Todas las palabras, los recuerdos pierden su significado
Una ruina se forma en ese lugar donde nos separamos.
¿Qué sucede que no puedes manejar?
No puedo decirte que pares
no puedo decir con orgullo
Entonces observo, mis ojos se vuelven un diluvio
No puedo irme, no puedo vivir sin ti
Me di cuenta que todo es una gran mentira
No puedo decirte que pares
no puedo decir con orgullo
Entonces observo, mis ojos se vuelven un diluvio
¿Puede una persona amar y amar tanto?
de-de-de
Que ilusión nos ponemos cuando empezamos un amor
Es como una nueva vida, somos otras personas
Hablamos del futuro como un todo único
Creemos en todo lo que es verdadero y hermoso.
Se convierte en un desastre en el momento en que nos vamos
Todas las palabras, los recuerdos pierden su significado
Una ruina se forma en ese lugar donde nos separamos.
¿Qué sucede que no puedes manejar?
No puedo decirte que pares
no puedo decir con orgullo
Entonces observo, mis ojos se vuelven un diluvio
No puedo irme, no puedo vivir sin ti
Me di cuenta que todo es una gran mentira
No puedo decirte que pares
no puedo decir con orgullo
Entonces observo, mis ojos se vuelven un diluvio
¿Puede una persona amar y amar tanto?
de-de-de
No puedo decirte que pares
no puedo decir con orgullo
Entonces observo, mis ojos se vuelven un diluvio
No puedo irme, no puedo vivir sin ti
Me di cuenta que todo es una gran mentira...