Traducción de la letra de la canción Gönül Yarası - Rafet El Roman

Gönül Yarası (original)

Gönül Yarasi
Olmadik yerde kanar durur
Anilarin ruhu dolanir
Anlatmaya kelimeler yetmez
Hersey bitmis
Anlamini Yitirmis
Hayat Kare kare geciyor gözlerimden
Doyamadan nasil gecti bunca zaman
Islanir kirpiklerim
Yüzüme bulasir yaslari
Ates topu düser yüregime
Alev alev yanar icim
Alir basimi yollara düserim
Kara kara düsünür
Üzülürüm kizarim halime kosarim son sürat
Yorulunca yigilip kaldigim yerde
Adini sayiklarim gündüz gece
Nereye baksam izlerin var silinmiyor
Gönül Yarasi bu gecmek bilmiyor
Yalan sözler gülüslere
Kandim gittim ellere
Kimbilir kac senelerce
Yanar durur bu icimde
Gün görmeyen su yüzüm
Bir sende güldü seni sevdi
Dönsende kiymeti yok
Düstün gözümden bir kere
Adaletsiz koca dünya
Yine olan bana oldu
Ask atesi yar acisi
Dönüp durup beni vurdu
Simdi Gönül Yarali
Kirik kolu kanadi
Sende kaldi yarisi
Varsin dursun acisi 2x
GÖNÜL YARASI
Yitik magrur gönlüme
Kiydin gittin ömrüme
Neyim varsa inandigim
Kayip ziyan simdi yarým
Gün görmeyen su yüzüm
Bir sende güldü seni sevdi
Dönsende kiymeti yok
Düstün gözümden bir kere
Adaletsiz koca dünya
Yine olan bana oldu
Ask atesi yar acisi
Dönüp durup beni vurdu
Simdi Gönül Yarali
Kirik kolu kanadi
Sende kaldi yarisi
Varsin dursun acisi 2x
GÖNÜL YARASI 2x

(traducción)

angustia
Detiene el sangrado en lugares inesperados.
El espíritu de los recuerdos vaga
Las palabras no son suficientes para describir
todo se termino
Perdió su significado
La vida pasa por mis ojos cuadro por cuadro
¿Cómo pasaste todo este tiempo antes de que pudieras tener suficiente?
Mis pestañas se mojan
Las lágrimas caerán en mi cara
Bola de fuego cae en mi corazón
Estoy ardiendo con fuego
Tomaré mi cabeza y saldré a la carretera
pensador negro
Me molesto, me enojo, corro a toda velocidad
Donde colapsé cuando me cansé
Llamo tu nombre día y noche
Dondequiera que miro, hay rastros que no se pueden borrar
Angustia esto no se va
Mentir palabras a sonrisas
Kandim fue a manos
quien sabe cuantos años
me quema por dentro
Mi cara de agua sin sol
Se rio de ti y te amo
No vale la pena cuando vuelves
Te perdiste de mi vista una vez
el mundo injusto
me paso de nuevo
fuego de amor
Se dio la vuelta y me disparó
Ahora el corazón está herido
ala del brazo rota
te queda la mitad
Que no haya dolor 2x
HERIDA DEL CORAZON
Mi perdido corazón orgulloso
te fuiste a mi vida
creo lo que tengo
Los residuos perdidos ahora son la mitad
Mi cara de agua sin sol
Se rio de ti y te amo
No vale la pena cuando vuelves
Te perdiste de mi vista una vez
el mundo injusto
me paso de nuevo
fuego de amor
Se dio la vuelta y me disparó
Ahora el corazón está herido
ala del brazo rota
te queda la mitad
Que no haya dolor 2x
HERIDA CORAZON 2x