Traducción de la letra de la canción Kaybolan Cennet - Rafet El Roman

Kaybolan Cennet (original)

Bugün son balinayı gördüm
Bedeni yağ, çamur içinde sahile vurdu
Ölüme mahkum oldu
O denizlerin efendisi
Okyanusların hakimi, sultanı
En derin sularda dahi
Rahat vermedi
İnsan durmak bilmedi
Niye bu hırs, bu ayıp
Yoksa sizi, sonra kendini
Yok etmeye mahkum mu insanoğlu
Düşlediğim cennet gözlerimde
Bugün kayboldu
Bugün aslana rastladım
Onuru kırık, boynu eğik, gözleri dolu
Ormanları yanıyordu
Sen tabiatın gerçek kralı
Kaç yüzyıl tacını yüreğinde taşıdı
İnsan asaleti senle tanıdı
Yürekli olmayı sende gördü
Niye bu hırs, bu ayıp
Yoksa sizi, sonra kendini
Yok etmeye mahkum mu insanoğlu
Düşlediğim cennet gözlerimde
Bugün kayboldu

Kaybolan Cennet (traducción)

Hoy vi la ultima ballena
Lavó su cuerpo en aceite y barro en la playa.
condenado a muerte
el es el señor de los mares
El gobernante de los océanos, el sultán.
Incluso en las aguas más profundas
no me sentí cómodo
El hombre no podía parar
¿Por qué esta codicia, esta vergüenza?
O tú, luego tú mismo
¿Está la humanidad condenada a la aniquilación?
El paraíso que soñé en mis ojos
desaparecido hoy
Conocí al león hoy.
Su dignidad está rota, su cuello está inclinado, sus ojos están llenos
Sus bosques estaban en llamas
Eres el verdadero rey de la naturaleza.
¿Cuántos siglos llevó su corona en el corazón?
Nobleza humana reconocida contigo
El vio en ti ser valiente
¿Por qué esta codicia, esta vergüenza?
O tú, luego tú mismo
¿Está la humanidad condenada a la aniquilación?
El paraíso que soñé en mis ojos
desaparecido hoy