Traducción de la letra de la canción Mecnun - Rafet El Roman

Mecnun (original)

Sonbahar döküyor yapraklarını artık
Sır gibi saklasa ne olur ne değişir
Eninde sonunda hüzüne dönüşür herşey
İlahi aşk dedim Mecnun gibi sevdim
Bir şehir bin şiir kül oldu görmedin
Ermiş oluyor da insan bu yolda kavuşamıyor
Bir umuda tutunup bazen kader deyip
Kaç kere aldanıp derde düşüp ağladık
İnsan en çok da aşka inanıyor
Zor kalsam da gitsem de olmuyor
Çok sevdim seni ben canım yanıyor
Zor yalanlar ayrılıklar arasında
Herbi şeyin adı şimdi unutmak mı oldu Leyla
İlahi aşk dedim Mecnun gibi sevdim
Bir şehir bin şiir kül oldu görmedin
Ermiş oluyor da insan bu yolda kavuşamıyor
Bir umuda tutunup bazen kader deyip
Kaç kere aldanıp derde düşüp ağladık
İnsan en çok da aşka inanıyor
Zor kalsam da gitsem de olmuyor
Çok sevdim seni ben canım yanıyor
Zor yalanlar ayrılıklar arasında
Herbi şeyin adı şimdi unutmak mı oldu Leyla

Mecnun (traducción)

El otoño está arrojando sus hojas ahora
¿Qué pasaría si lo mantuviera como un secreto?
Todo se convierte en tristeza al final.
Dije amor divino, me encantó como Majnun
No has visto una ciudad quemada por mil poemas
Se convierte en santo, pero la gente no puede encontrarse en este camino.
Aferrándose a una esperanza y a veces llamándola destino
¿Cuántas veces hemos sido engañados, caídos en problemas y llorado
La mayoría de la gente cree en el amor.
No funciona incluso si me quedo duro
te amaba tanto que me duele
Mentiras duras entre rupturas
¿El nombre de todo ahora es olvidar a Leyla?
Dije amor divino, me encantó como Majnun
No has visto una ciudad quemada por mil poemas
Se convierte en santo, pero la gente no puede encontrarse en este camino.
Aferrándose a una esperanza y a veces llamándola destino
¿Cuántas veces hemos sido engañados, caídos en problemas y llorado
La mayoría de la gente cree en el amor.
No funciona incluso si me quedo duro
te amaba tanto que me duele
Mentiras duras entre rupturas
¿El nombre de todo ahora es olvidar a Leyla?