Traducción de la letra de la canción Milyon Yara - Rafet El Roman

Milyon Yara (original)

Beni sevdiğine emin misin?
Bana samimi gelmiyor
Kalbin başkasına ait
İç sesim bunu söylüyor
Hangimiz aşık olmadık?
Yandı söndü unutamadık
Mecbur etme kendini
Gitmen gerekiyorsa git
Sevdim demekle olmuyor
Canını versen de yetmiyor
Bir yerlerde kül oldum
Her yangın da sönmüyor
Of, yana yana
İçimde bir milyon yara
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin
Hey, hey hey sevdiğim sen ner'desin?
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin
Her şeyin bir limiti var
Ben aşkın dozunu aştım
Aklımla kalbime kıydım
Ayrıldık, inadım oldun
Ne dindik, ne durulduk
Hep aşka yanıp, tutuştuk
Hayatı ona bulduk
Ayrıldık heder olduk
Sevmek miydi benim cezam?
Ne kadar yansam, yetmiyor
Bir yerlerde kül oldum
Her yangında sönmüyor
Of, yana yana
İçimde bir milyon yara
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin
Hey, hey hey sevdiğim sen ner'desin?
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin geçmedin
Sen sevmesen de olur
Benim seni sevmem güzel
Yetinmekse bana yeter
Bir umutsa buna değer
Beni sevmesen de olur
Benim seni sevmem güzel
Yetinmekse bana yeter
Bir umutsa buna değer
Of, yana yana
İçimde bir milyon yara
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin
Hey, hey hey sevdiğim sen ner'desin?
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin geçmedin
Of, yana yana
İçimde bir milyon yara
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin
Hey, hey hey sevdiğim sen ner'desin?
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin geçmedin

(traducción)

¿Estás seguro de que me amas?
no me parece sincero
Tu corazón pertenece a otra persona.
Mi voz interior dice esto
¿Quién de nosotros no se ha enamorado?
Se quemó, no pudimos olvidar
no te fuerces
si tienes que ir ve
No es suficiente decir te amo
Incluso si das tu vida, no es suficiente
soy ceniza en alguna parte
No todos los incendios se apagan
Oh, lado a lado
Un millón de cicatrices dentro de mí
Quería tanto rendirme
Nunca has terminado conmigo, no has pasado
Oye, oye, cariño, ¿dónde estás?
Quería tanto rendirme
Nunca has terminado conmigo, no has pasado
todo tiene un limite
tuve una sobredosis de amor
Maté mi corazón con mi mente
Rompimos, te convertiste en mi fe
¿Qué escuchamos, cómo nos paramos?
Siempre nos quemamos en el amor
Encontramos su vida
Rompimos y nos convertimos en un desperdicio
¿Fue mi castigo amar?
No importa cuánto me queme, no es suficiente
soy ceniza en alguna parte
No se apaga en todos los incendios.
Oh, lado a lado
Un millón de cicatrices dentro de mí
Quería tanto rendirme
Nunca has terminado conmigo, no has pasado
Oye, oye, cariño, ¿dónde estás?
Quería tanto rendirme
nunca has terminado conmigo
Incluso si no te gusta
que bueno que no te quiero
Es suficiente para mi
la esperanza vale la pena
Incluso si no me amas
que bueno que no te quiero
Es suficiente para mi
la esperanza vale la pena
Oh, lado a lado
Un millón de cicatrices dentro de mí
Quería tanto rendirme
Nunca has terminado conmigo, no has pasado
Oye, oye, cariño, ¿dónde estás?
Quería tanto rendirme
nunca has terminado conmigo
Oh, lado a lado
Un millón de cicatrices dentro de mí
Quería tanto rendirme
Nunca has terminado conmigo, no has pasado
Oye, oye, cariño, ¿dónde estás?
Quería tanto rendirme
nunca has terminado conmigo