Traducción de la letra de la canción Ne Oldu O Günlere - Rafet El Roman

Ne Oldu O Günlere (original)

Ne oldu o günlere, gülen yüzler gözlere?
Sürüyor vahimlere beni bu hâlin
Her gidişin bir ölüş, öyle derin öyle geniş
Aç bu kalbi, gör bak seni sevmek neymiş
Yok yok, yalansa eğer unut ne varsa
Bu kaçıncı pişmanlığım, aldanışım aşka?
Derya dibindeki yangınlar kadar vahimsin
Keskin poyrazlar gibi soğuk zalimsin
Bilinmez bu yâr yolu, bilinmez sonu
Bu firar veda boyu, sürer yokluğu
Her yer kor ateşten şimdi ibaret
Bilinmez ne kadar ah dayanır yürek
Bilinmez ne kadar of dayanır yürek
Ne güzeldi o günlr, ne büyüktü hayaller
Söyle n oldu bitti, şimdi değişti?
Her gidişin bir ölüş, öyle derin öyle geniş
Aç bu kalbi, gör bak seni sevmek neymiş
Yok yok, yalansa eğer unut ne varsa
Bu kaçıncı pişmanlığım, aldanışım aşka?
Derya dibindeki yangınlar kadar vahimsin
Keskin poyrazlar gibi soğuk zalimsin

Ne Oldu O Günlere (traducción)

¿Qué pasó con esos días, caras sonrientes a los ojos?
Esto me está llevando a las tumbas
Cada partida es una muerte, tan profunda, tan amplia
Abre este corazón, mira lo que es amarte
No, no, si es mentira, olvida lo que es
¿Qué es este mi pesar, mi engaño en el amor?
Eres tan serio como los fuegos en el fondo del mar
Eres frío y cruel como los nortes afilados
Este camino desconocido, final desconocido
Esta larga despedida, la ausencia dura
En todas partes hay brasas ahora
No se sabe cuanto aguanta el corazon
No se sabe cuánto aguanta el corazón
Que bonitos esos dias, que grandes los sueños
Dime qué pasó, ¿ahora ha cambiado?
Cada partida es una muerte, tan profunda, tan amplia
Abre este corazón, mira lo que es amarte
No, no, si es mentira, olvida lo que es
¿Qué es este mi pesar, mi engaño en el amor?
Eres tan serio como los fuegos en el fondo del mar
Eres frío y cruel como los nortes afilados