Traducción de la letra de la canción Sende Herşey Yalandı - Rafet El Roman

Sende Herşey Yalandı (original)

SENDE HERŞEY YALANDI
Gözlerimden tane tane
Akan yaşlardan ziyade
Her yerimde ayrı sancı
Içimde yer yer kanar saklı
Gel de gör bak şu ömrümden
Neler çaldın neler kaldı
Sende sevda sevgi herşey, yalandı
Mutlu bir aşk görmedim ben
Çok mu şey istedim senden
Ömrü eylem ziyan ettin, zalim
Bildiğim yollar kapandı
Baktığım her yer karardı
Yersiz ansız çekti gittin, hain
Can gücendi can usandı
Gönül yerden göğe haklı
Sende sevgi, aşk ve herşey yalandı…
Neden başka kimse geçmez
Şu aklımdan uyandığımda
Varlığında yokluğunda
Aynı dünya aynı dert
Öyle mutlu öyle sarhoş
Ilk bakış ilk öptüğümde
Kim sanırdı sende sevda
Sevgi herşey yalanmış!!!
Mutlu bir aşk görmedim ben
Çok mu şey istedim senden
Ömrü eylem ziyan ettin, zalim
Bildiğim yollar kapandı
Baktığım her yer karardı
Yersiz ansız çekti gittin, hain
Can gücendi can usandı
Gönül yerden göğe haklı
Sende sevgi, aşk ve herşey yalandı yalandı yalandı…

Sende Herşey Yalandı (traducción)

TODO ERA MENTIRA PARA TI
uno de mis ojos
En lugar de pasar las edades
Dolor diferente sobre mí
En algún lugar dentro de mí sangra escondido
Ven y mira esto de mi vida
que robaste
En ti, amor, amor, todo era mentira
no he visto un amor feliz
¿Te pedí demasiado?
Desperdiciaste la vida en acción, cruel
Los caminos que conozco están cerrados
Dondequiera que miraba se volvió negro
Te fuiste de repente, traidor
El alma está herida, el alma está cansada
El corazón está justo de la tierra al cielo
El amor, el amor y todo en ti era mentira…
¿Por qué nadie más?
Cuando me despierto de mi mente
en ausencia de
mismo mundo mismo problema
tan feliz tan borracho
primer vistazo cuando besé
Quien hubiera pensado que te amo
El amor es todo mentira!!!
no he visto un amor feliz
¿Te pedí demasiado?
Desperdiciaste la vida en acción, cruel
Los caminos que conozco están cerrados
Dondequiera que miraba se volvió negro
Te fuiste de repente, traidor
El alma está herida, el alma está cansada
El corazón está justo de la tierra al cielo
El amor, el amor y todo en ti era mentira, mentira...