Traducción de la letra de la canción Sesim Ol - Rafet El Roman, Sarp Palaur (Şanışer)

Sesim Ol (original)

Ya beynim hasta resmen, ya kanım kanserli
Tabanca üretirim ben, yaparım askerlik
Mermi ektim yere, hasadım rast geldi
Bur’da her an, her şehir savaşın başkenti
Her tarafta yalan var;
özü kem, sahte zekâ
Şöyle baktığında gözüken sahte vefa
Ve yağmur altında akar gider caddede kan
Dökülen kan, ter değil;
dökülen sadece kan
Bu yüzden kelimelerden gergin oldular
Ki kelimeler yoruldu çünkü elçim oldular
20'lerimin ortasında geldi son durak
Ben çok yoruldum tırmanırken kendi omzuma
Bi' çare kalemim, işte gövdem hep kan
Kahpe kaderim bak bu yazdıklarımı gömme tek var
Kederi öldürünce Şanışer bi' körpe cellat
Aklımda bu dünyadan gidip de yâr dönmemek var
Sesim ol sokaklarda yalnızken
Esir oldum ayazda, hayatım hep aynı geçer
Her günüm aynı vasat ya bi' çare yazar karalarken
Sen sesim ol sokaklarda yalnızken
Esir oldum ayazda, hayatım hep aynı geçer
Her günüm aynı vasat ya bi' çare yazar karalarken
Sen sesim ol, sesim ol, sesim ol
Ne yapsam hayatım gergin ve yolum pus
Etrafta dağlar var, derdimle oluşmuş
Kıyamet önümde;
yâr gel, dinle soluksuz
Bugün bıraktım duvarları ve kendimle konuştum
Baharken kış geldi bi' anda, yağmur yağar bi' yandan
Ve gemiler ayrılmakta şimdi limandan
Görüşüm aydın ama siyah var her tarafta
Anne sen de anlamıyorsun;
bari söyle, kim anlar?
Zor oldu yalanların seyri benle
Yazdıkça ben yenik düştüm savaşlarda, mevzilerde
Ve şimdi izlemekteyim, önümde dev bi' perde
Cevapla tanrım hadi vaat ettiğin sevgi ner’de?
Özünde her güzel şeyin büyük bi' şartı vardı
Nedense saatlerden çok uzaktı yarın artık
Zulümle yargılandım, unuttum güzelliğini
Hayatımda bi' kaç tane kifayetsiz şarkı kaldı
Sesim ol sokaklarda yalnızken
Esir oldum ayazda, hayatım hep aynı geçer
Her günüm aynı vasat ya bi' çare yazar karalarken
Sen sesim ol sokaklarda yalnızken
Esir oldum ayazda, hayatım hep aynı geçer
Her günüm aynı vasat ya bi' çare yazar karalarken
Sen sesim ol, sesim ol, sesim ol

Sesim Ol (traducción)

O mi cerebro está oficialmente enfermo, o mi sangre es cancerosa
Produzco pistola, hago el servicio militar
Donde sembré balas se hizo realidad mi cosecha
Cada momento en Bur, cada ciudad es la capital de la guerra
Hay mentiras por todas partes;
esencia maligna, falsa inteligencia
La falsa lealtad que aparece cuando lo miras así
Y la sangre fluye en la calle bajo la lluvia
Sangre derramada, no sudor;
solo sangre derramada
Así que se pusieron nerviosos por las palabras.
Que palabras se cansaron porque se convirtieron en mi embajador
A mediados de mis 20 llegó la última parada
Estoy demasiado cansado para subirme a mi propio hombro
Una cura es mi pluma, aquí está mi cuerpo, siempre sangre
Mi puta destino mira, no entierres lo que escribí, solo hay uno
Cuando matas la pena, Shanishar es un joven verdugo
Tengo en mente dejar este mundo y no volver.
Sé mi voz cuando esté solo en las calles
Soy un prisionero en la escarcha, mi vida siempre es la misma
Todos los días escribo lo mismo mediocre o una cura mientras garabateo
Sé mi voz cuando esté solo en las calles
Soy un prisionero en la escarcha, mi vida siempre es la misma
Todos los días escribo lo mismo mediocre o una cura mientras garabateo
Se mi voz, se mi voz, se mi voz
Haga lo que haga, mi vida es tensa y mi camino es confuso
Hay montañas alrededor, formadas por mis problemas
El día del juicio final está ante mí;
vamos, escucha, sin aliento
Hoy salí de las paredes y hablé solo
Mientras era primavera, el invierno llegó de repente, llovió por otro lado
Y los barcos están saliendo del puerto ahora
Mi visión es clara pero hay negro en todas partes.
Mamá, tú tampoco entiendes;
al menos dime, ¿quién lo entenderá?
Fue difícil, el curso de las mentiras conmigo
Mientras escribo, he sucumbido en batallas y posiciones.
Y ahora estoy mirando, una cortina gigante frente a mí
Responde Dios, vamos, ¿dónde está el amor que prometiste?
En su esencia, todo lo bueno tenía una gran condición.
Por alguna razón, el mañana estaba tan lejos del tiempo.
Fui juzgado por la crueldad, olvidé tu belleza
¿Cuántas canciones inútiles quedan en mi vida?
Sé mi voz cuando esté solo en las calles
Soy un prisionero en la escarcha, mi vida siempre es la misma
Todos los días escribo lo mismo mediocre o una cura mientras garabateo
Sé mi voz cuando esté solo en las calles
Soy un prisionero en la escarcha, mi vida siempre es la misma
Todos los días escribo lo mismo mediocre o una cura mientras garabateo
Se mi voz, se mi voz, se mi voz