Traducción de la letra de la canción Son Veda - Rafet El Roman

Son Veda (original)

Ne dindim ne duruldum
Her yokluğu unuttum
Ne varsa sende buldu bu kalp
Ne günlere kaldı bu can dayandı durdum
Döner dedim sabır yürek
Gel gör ki bak senden önce ben hiç kimseye
Böylesine deli aşık olmadım
Ne varsa geçmişte kalan seninle yaşanan
Gözlerimden geçiyor şimdi
Bir zaman geçmiş aşklardan
Bir şiir, kitap okursan hatırla
Seni sonsuz ve yalansız
Karşılıksız, amansız seven var
Gönül hergün bir yerinden
Yaralandı sen giderken unutma
Bir düş bir yaprak gibi
Savruldu gör şu ömrü uğrunda
Offf!
oooff!
Ne yıldım ne kırıldım
Gururla direndim
Sana değer dedim her gün
Gel gör ki bak senden önce ben hiç kimseye
Böylesine deli aşık olmadım
Ne varsa geçmişte kalan seninle yaşanan
Gözlerimden geçiyor şimdi
Bir zaman geçmiş aşklardan
Bir şiir, kitap okursan hatırla
Seni sonsuz ve yalansız
Karşılıksız, amansız seven var
Gönül hergün bir yerinden
Yaralandı sen giderken unutma
Bir düş bir yaprak gibi
Savruldu gör şu ömrü uğrunda
Offf!
oooff!
Bilmiyorsun ne haldeyim
Kan revan içinde kalbim
Tepeden tırnağa yanıyorum
Uçurum diplerinde bedenim
Betonlar düşüyor sanki bağrıma
Bir bir ağaçlar devriliyor şimdi tam başucumda
Ne olursun ya dön gel ya benide al yanına
Kimbilir belki bu sonuncu günüm
Sana son sözüm son vedam

(traducción)

no escuché ni me conformé
Olvidé cada ausencia
Lo que sea que tengas, este corazón se encuentra en ti
cuantos dias le quedan esta vida aguanta
Dije que gira, paciencia corazón
ven y mira
Nunca he estado tan locamente enamorado
Lo que sea en el pasado, lo que pasó contigo
Está pasando por mis ojos ahora
Érase una vez el amor pasado
Si lees un poema, un libro, recuerda
Eres interminable y falso
Hay un amor no correspondido e implacable.
El corazón es de algún lugar todos los días.
Me duele, no te olvides cuando te vayas
Un sueño es como una hoja.
Mira, está volado por el bien de su vida.
¡uf!
¡uf!
No estaba molesto ni roto
resistí con orgullo
Dije que vales todos los días
ven y mira
Nunca he estado tan locamente enamorado
Lo que sea en el pasado, lo que pasó contigo
Está pasando por mis ojos ahora
Érase una vez el amor pasado
Si lees un poema, un libro, recuerda
Eres interminable y falso
Hay un amor no correspondido e implacable.
El corazón es de algún lugar todos los días.
Me duele, no te olvides cuando te vayas
Un sueño es como una hoja.
Mira, está volado por el bien de su vida.
¡uf!
¡uf!
no sabes como soy
Mi corazón está sangrando
Estoy ardiendo de pies a cabeza
Mi cuerpo en el abismo
Es como si el cemento cayera en mi pecho
Uno por uno los árboles están cayendo ahora justo al lado de mi cama
Por favor vuelve o llévame contigo
Quién sabe, tal vez este sea mi último día.
Mi última palabra para ti es mi último adiós