Traducción de la letra de la canción Veda Zamanı - Rafet El Roman

Veda Zamanı (original)

Kaç şarkı, kaç film, kaç manzara
Yetmezdi seninle paylaşmaya
Kapanan o gözlerin gülmeyecek bana bir daha
Ellerin ellerimi sarmayacak soğuk sonbaharda
«Veda zamanı geldi», diyenler ner’den bilecekler?
Bugün gözyaşlarımı silip sonra yarın gidecekler
Bir sendin kalbimin gerçeğini bakmadan gören
Biliyorsun, şimdi çoktur «Zamanla geçer"diyen
Şimdi sensiz sessizim, ah, suskunluğum derin
Bir teksen durgunluk kötüdür, susma hiç derdin
Kitaplar eksik yazmış, kelimeler hep yarım kalmış
İkinci el cümlelerle bu acı anlatılmazmış
Kaç şarkı, kaç film, kaç manzara
Yetmezdi seninle paylaşmaya
Kapanan o gözlerin gülmeyecek bana bir daha
Ellerin ellerimi sarmayacak soğuk sonbaharda
«Veda zamanı geldi», diyenler ner’den bilecekler?
Bugün gözyaşlarımı silip sonra yarın gidecekler
Bir sendin kalbimin gerçeğini bakmadan gören
Biliyorsun, şimdi çoktur «Zamanla geçer"diyen
Şimdi sensiz sessizim, ah, suskunluğum derin
Bir teksen durgunluk kötüdür, susma hiç derdin
Kitaplar eksik yazmış, kelimeler hep yarım kalmış
İkinci el cümlelerle bu acı anlatılmazmış

Veda Zamanı (traducción)

Cuantas canciones, cuantas peliculas, cuantas vistas
No fue suficiente para compartir contigo
Tus ojos cerrados nunca más me sonreirán
Tus manos no envolverán mis manos en el frío otoño
¿Cómo sabrán los que dicen "es hora de decir adiós"?
Hoy enjugarán mis lágrimas y luego mañana se irán
Fuiste tú quien vio la verdad de mi corazón sin mirar
Ya sabes, ahora hay muchos que dicen "El tiempo pasa"
Ahora estoy en silencio sin ti, oh, mi silencio es profundo
Si eres el único, el estancamiento es malo, no te calles, nunca dirías
Los libros están escritos de forma incompleta, las palabras siempre están incompletas.
Este dolor no se puede explicar con frases de segunda mano.
Cuantas canciones, cuantas peliculas, cuantas vistas
No fue suficiente para compartir contigo
Tus ojos cerrados nunca más me sonreirán
Tus manos no envolverán mis manos en el frío otoño
¿Cómo sabrán los que dicen "es hora de decir adiós"?
Hoy enjugarán mis lágrimas y luego mañana se irán
Fuiste tú quien vio la verdad de mi corazón sin mirar
Ya sabes, ahora hay muchos que dicen "El tiempo pasa"
Ahora estoy en silencio sin ti, oh, mi silencio es profundo
Si eres el único, el estancamiento es malo, no te calles, nunca dirías
Los libros están escritos de forma incompleta, las palabras siempre están incompletas.
Este dolor no se puede explicar con frases de segunda mano.