Letras de Yaşa Çiftçi - Rafet El Roman

Yaşa Çiftçi (original)

Gün doğmadan uyanırlar
Girişirler kaşık kaşık çorbaya
Toplanırlar yol boyunda
Çoluk çocuk genç ihtiyar tarlaya
Sıra sıra motorlarda
Ellerinde çapa kürek kolay gele
Kaz toprağı at gübreyi
Biç bugdayı ek pancan hani para
Terler akar vücudundan
O Allahın sıcağında
Senin resmin yok gazetede
Her mevsimin yeni savaş
Biri bitmez biri başlar
Bu gece de yoksun ekranda
Yaşa sen çiftçi yaşa yaşa sen çiftçi yaşa
Yaşa sen çiftçi yaşa yaşa sen çiftçi yaşa
Helal senin emeğine
Helal senin ekmeğine helal helal
Ellerin hiç dert görmesin
Kalbin ferah gönlün hep hoş inşallah
Sil anlının şu terini al iç biraz bir yudum su
Uzan şu gölgede çek bir uyku
Her mevsim yeni bir savaş
Biri bitmez biri başlar bu gece de yoksun ekranda
Yaşa sen çiftçi yaşa yaşa sen çiftçi yaşa
Yaşa sen çiftçi yaşa yaşa sen çiftçi yaşa

(traducción)

Se despiertan antes del amanecer.
Entran a la sopa cuchara a cuchara
Se juntan a lo largo del camino
niños, jóvenes y mayores, al campo
motores en fila
Pala de azada fácil en sus manos
Estiércol de suelo de ganso
cosechar el trigo, plantar la remolacha, conoces el dinero
El sudor fluye de tu cuerpo
esta en el calor de dios
No hay ninguna foto tuya en el periódico.
Nueva batalla de cada temporada.
Uno no termina, uno comienza.
No estás en la pantalla esta noche, también
vive granjero vive granjero vive
vive granjero vive granjero vive
Saludos a tu trabajo
halal halal halal para tu pan
Que tus manos nunca se turben
Espero que tu corazón esté abierto, tu corazón siempre es agradable.
Limpia ese sudor de tu mente, bebe un sorbo de agua
Acuéstese a la sombra, duerma
Cada temporada es una nueva guerra
Uno no termina, otro comienza, esta noche estás ausente en la pantalla
vive granjero vive granjero vive
vive granjero vive granjero vive