Traducción de la letra de la canción Yana Yakıla - Rafet El Roman

Yana Yakıla (original)

Bitirdin neyim varsa, türlü türlü acılarla
Bir kaderle bitmiyor, kavgam hala sürüyor
Bilmediğim her yolu denedim senden sonra
Güzel ne varsa seninle var
Gel dön artık, deli olma
Yok, taşıyamam bu yükü
Yok, yüreğin sesi gücü
Öldürecek inan bu inat ikimizi
Yana yakıla ağladım sana
Yana yakıla dön diye bana
Uğruna neler harcadım canım
Anlamadın ya…
Bilmediğim her yolu denedim senden sonra
Güzel ne varsa seninle var
Gel dön artık, deli olma
Yok, taşıyamam bu yükü
Yok, yüreğin sesi, gücü
Öldürecek inan bu inat ikimizi
Yana yakıla ağladım sana
Yana yakıla dön diye bana
Uğruna neler harcadım canım
Anlamadın ya…

(traducción)

Terminaste lo que tengo, con todo tipo de dolor
No termina con un destino, mi lucha sigue en pie
Lo intenté de todas las formas que no sabía después de ti
lo bueno es contigo
Vuelve ahora, no seas loco
No, no puedo llevar esta carga
No, el poder de la voz del corazón
Créeme, esta terquedad nos matará a los dos.
Lloré por ti
Regresa a mí
¿Cuánto gasté por ti, querida?
¿No entendiste…
Lo intenté de todas las formas que no sabía después de ti
lo bueno es contigo
Vuelve ahora, no seas loco
No, no puedo llevar esta carga
No, la voz del corazón, el poder
Créeme, esta terquedad nos matará a los dos.
Lloré por ti
Regresa a mí
¿Cuánto gasté por ti, querida?
¿No entendiste…