Traducción de la letra de la canción Yokluğun Bir Felaket - Rafet El Roman

Yokluğun Bir Felaket (original)

bu gece yoksun
şerefine içiyorum
resmine baka baka
ağliyorum ağliyorum
felaket bir felaket
yokluğun şu an benim için
soruyorum nasil nasil devam eder
ah çok pişmanim bir gurur uğruna
hem sana hem bana yazik ettim
oysa bir bakişim bir sözüm yeterdi
deseydim deseydim sana gitme
her sabah seni düşünüyorum uyaninca
yatağimin başinda oturup üzülüyorum
yok hiçbir şeyin değeri
imkansiz çaresiz bir haldeyim haldeyim
felaket bir felaket
yokluğun şu an benim için
soruyorum nasil nasil zaman geçer
ah çok üzgünüm bir gurur uğruna
hem sana hem bana yazik ettim
oysa bir bakişim bir sözüm yeterdi
deseydim deseydim sana gitme

(traducción)

te has ido esta noche
Estoy bebiendo en tu honor
mira tu foto
estoy llorando estoy llorando
desastre un desastre
tu ausencia es para mi ahora
Pregunto como sigue
oh, me arrepiento tanto por el bien del orgullo
Te escribí a ti y a mí.
pero una mirada y una palabra fueron suficientes
Si te dijera, no vaya a ti
Pienso en ti cada mañana cuando me despierto
me siento junto a mi cama y me siento triste
nada vale
Estoy en un estado de indefensión
desastre un desastre
tu ausencia es para mi ahora
pregunto como pasa el tiempo
oh, lo siento mucho por el bien del orgullo
Te escribí a ti y a mí.
pero una mirada y una palabra fueron suficientes
Si te dijera, no vaya a ti