Traducción de la letra de la canción A Three Second Breath - Raffaele Gualazzi

A Three Second Breath (original)

Sometimes I see, there’s nothin' good for me in a world with a big indifference
inside*
Sometimes I cry
And I ask myself why
Everything is changing ‘cause of our mistakes
And there’s
Too much bread In our bags
Too much blood
Baby in our legs
Too much greed In our life
A child is dead Tell me why!
Too much death In our fears
Too much hunger Baby in our tears
Too much gold In our teeth
You might only live a second
Live!
Sometimes I’ve heard
That burnin' flight of a bird
Hangin' all around
Feelin' sorry for Himself just like a blessed killin' child
Sometimes I cry
And I ask my God why
Everyone could not sing, and drink, and make love together
All the time
And there’s
Too much bread In our bags
Too much blood
Baby in our legs
Too much greed In our life
A child is dead Tell me why!
Baby in our legs
Too much greed In our life
A child is dead
Tell me why!
Everytime, I would just like to hold your hand
Every time I would just like to sing a song for you baby
Everytime …
Darling please hold my hand now
But tell me why
On the other side
A thousand children die!
And there’s
Too much bread
In our bags
Too much blood
Baby in our legs
Too much greed In our life
A child is dead
Tell me why!

A Three Second Breath (traducción)

A veces veo que no hay nada bueno para mí en un mundo con una gran indiferencia
en el interior*
A veces lloro
Y me pregunto por qué
Todo está cambiando por nuestros errores
Y ahí está
Demasiado pan en nuestras bolsas
demasiada sangre
Bebé en nuestras piernas
Demasiada codicia en nuestra vida
Un niño ha muerto ¡Dime por qué!
Demasiada muerte en nuestros miedos
Demasiada hambre Bebé en nuestras lágrimas
Demasiado oro en nuestros dientes
Es posible que solo vivas un segundo
¡Vivir!
A veces he oído
Ese vuelo ardiente de un pájaro
colgando por todas partes
Sintiendo pena por sí mismo como un niño asesino bendecido
A veces lloro
Y le pregunto a mi Dios por qué
Todos no podían cantar, beber y hacer el amor juntos.
Todo el tiempo
Y ahí está
Demasiado pan en nuestras bolsas
demasiada sangre
Bebé en nuestras piernas
Demasiada codicia en nuestra vida
Un niño ha muerto ¡Dime por qué!
Bebé en nuestras piernas
Demasiada codicia en nuestra vida
Un niño está muerto
¡Dime por qué!
Cada vez, me gustaría tomar tu mano
Cada vez que me gustaría cantar una canción para ti bebé
Cada vez …
Cariño, por favor toma mi mano ahora
Pero dime por qué
Por otro lado
¡Mueren mil niños!
Y ahí está
demasiado pan
En nuestras bolsas
demasiada sangre
Bebé en nuestras piernas
Demasiada codicia en nuestra vida
Un niño está muerto
¡Dime por qué!