Traducción de la letra de la canción Figli del vento - Raffaele Gualazzi

Figli del vento (original)

Aspetterò perché non sai
Che cosa sei più
Aspetterò perché non vuoi
Quell’attimo in più
Ti aspetterò per sempre e mai
E vivrò nel blu
Uno sguardo di tigre nel viso sorgerà
Come un’aquila ti sosterrà
Verso nel vento nessun limite
Solo un vortice di libertà
Svanito nel tempo fermo, immobile
E nell’anima ti parlerà
Ma sento che sono perso ora non so
Portandomi qui mi ascolterai
Quell’attimo in più
Parlando di nuvole e poi skyline
Si arriva lassù
E come ridere vorrei
Disperdermi nel blu
E lo sguardo di tigre nel viso tornerà
Come l’aquila mi sosterrà
Perché non c'è niente di impossibile
Nessun limite alla libertà
Siamo figli del vento
Tempesta immobile
La mia anima mi troverà
Oltre il confine di tutto quel che non so
E vivrai forte come sei
Diva del turbine sarai
E vedrai tutti i sogni miei
Non puoi descriverli, senti?
Non puoi esprimerli, senti?
Oltre quel palpito proverò
Tutto quello che non so!
E lo sguardo di tigre nel viso tornerà
(Quel che non so!)
Come l’aquila mi sosterrà
Perché non c'è niente di impossibile
Nessun limite alla libertà
Siamo figli del vento tempesta immobile
La mia anima mi troverà
Oltre il confine di tutto quello
Tutto quello, tutto quello
Tutto quello, tutto quello
Quel che non so, quel che non so
Quel che non so, quel che non so

Figli del vento (traducción)

Esperaré porque no sabes
que eres mas
Esperaré porque no quieres
ese momento extra
Te esperaré por siempre y para siempre
Y viviré en el azul
Surgirá una mirada de tigre en la cara.
Como un águila te apoyará
Hacia el viento sin límites
Sólo un torbellino de libertad
Desaparecido en el tiempo quieto e inmóvil
Y en el alma te hablará
Pero siento que estoy perdido ahora no lo sé
Trayendome aqui me escucharas
ese momento extra
Hablando de nubes y luego horizontes
te levantas alli
Y como reir quisiera
Piérdete en el azul
Y la mirada de tigre en tu cara volverá
Cómo me apoyará el águila
porque no hay nada imposible
Sin límites a la libertad
Somos hijos del viento
Todavía tormenta
Mi alma me encontrará
Más allá de los límites de todo lo que no sé
Y vivirás tan fuerte como eres
Diva del torbellino serás
Y verás todos mis sueños
No puedo describirlos, ¿me oyes?
No puedes expresarlos, ¿oíste?
Más allá de ese latido del corazón lo intentaré
¡Todo lo que no sé!
Y la mirada de tigre en tu cara volverá
(¡Qué no sé!)
Cómo me apoyará el águila
porque no hay nada imposible
Sin límites a la libertad
Somos hijos del viento quieto de la tormenta
Mi alma me encontrará
Más allá de los límites de todo eso
Todo eso, todo eso
Todo eso, todo eso
Lo que no sé, lo que no sé
Lo que no sé, lo que no sé