Traducción de la letra de la canción Un mare in luce - Raffaele Gualazzi

Un mare in luce (original)

Se ti incontro un giorno che non piove io ti
Sposo
E non dire no che son tre vite che non riposo
Ma piove laggiù
Sopra i campi sopra il mare blu
Il vento e' poesia
La notte madida di nostalgia
Ti ricordero' per la dolcezza che mi hai
Donato
Non mi illuderò' di avere indietro quel mio
Passato
Ma vorrei laggiu'
Su quei campi su quel mare blu
Un po' di poesia
La notte e' magica e sei tutta mia
Splendida
Bella come un tempo
Da far morire
La realta'
Sembrerà un inganno
Con l’anima vedrai
Un mare in luce
E ti accorgerai
Che quel mare in luce
Non finisce mai
Se saprai
Ridere del tempo
In questa vita
Se vorrai
Quando c’e' buon vento
Potrai incontrarmi la
Nel mare in luce
E mi racconterai
Che quel mare in luce
Non finisce mai
Splendida
Bella come un tempo
Da far morire
La realta'
Ti trarra' in inganno
Con l’anima vedrai
Un mare in luce
Ti ricorderai
Che quel mare in luce
Non finisce mai, ai, ai, ai
Il mare in luce
Non finisce mai
Questo mare in luce
Ti ha portato a vivere…

Un mare in luce (traducción)

Si te encuentro un día cuando no llueva lo haré
Acicalar
Y no digas que no que hay tres vidas que no descanso
Pero llueve allá abajo
Sobre los campos sobre el mar azul
El viento es poesía.
La noche empapada de nostalgia
Te recordare por la dulzura que tienes en mi
donado
No me engañaré pensando que tengo la mía de vuelta.
Pasado
pero me gustaria por ahi
En esos campos en ese mar azul
Un poco de poesía
La noche es magica y tu eres toda mia
Hermoso
Tan hermoso como solía ser
Morir por
La realidad'
parecerá un engaño
Con el alma verás
Un mar de luz
Y te darás cuenta
Que ese mar de luz
nunca termina
Si usted sabe
reírse del tiempo
En esta vida
Si quieres
Cuando el viento es bueno
Puedes encontrarme allí
En el mar a la luz
y me dirás
Que ese mar de luz
nunca termina
Hermoso
Tan hermoso como solía ser
Morir por
La realidad'
te engañara
Con el alma verás
Un mar de luz
Recordarás
Que ese mar de luz
Nunca termina, ai, ai, ai
El mar a la luz
nunca termina
Este mar de luz
El te trajo a vivir...