Traducción de la letra de la canción Madness Of Love - Raffaele Gualazzi

Madness Of Love (original)

Saying yes, saying never is not easy, you know
And all the world around you seems to slip and disappear
I no longer know who you are, I don’t care who you are
I know for certain I won’t bother you with nostalgy
But you’ll see another me in a fragile dream
You’ll laugh as if I had never loved you
You’ll look for another me beyond the shadow of a coffee
You’ll only find me
If I stop for a moment, I no longer know who you are
Here we live like this, day by day, night by night
But someone hit me and I fell into your heart, my dear
And you’ll fly over lands where your eyes can’t find the end
Up on mountains, down lakes
Being so far away from you just makes me feel so dead
And you will see another you, almost invincible
Alive as ever and it is there where you will have me
The horizon will be beyond false magic
You’ll shine, you’ll shine, you’ll shine, you’ll shine

(traducción)

Decir sí, decir nunca no es fácil, ya sabes
Y todo el mundo a tu alrededor parece deslizarse y desaparecer
Ya no se quien eres, no me importa quien eres
Sé con certeza que no te molestaré con nostalgia.
Pero verás otro yo en un sueño frágil
Te reirás como si nunca te hubiera amado
Buscarás otro yo más allá de la sombra de un café
solo me encontraras
Si me detengo un momento ya no se quien eres
Aquí vivimos así, día a día, noche a noche
Pero alguien me golpeó y caí en tu corazón, querida
Y volarás sobre tierras donde tus ojos no pueden encontrar el final
Arriba en las montañas, abajo en los lagos
Estar tan lejos de ti me hace sentir tan muerto
Y verás otro tú, casi invencible
Vivo como siempre y es allí donde me tendrás
El horizonte estará más allá de la falsa magia
Brillarás, brillarás, brillarás, brillarás