Traducción de la letra de la canción Il Mare (La mer) - Raffaele Gualazzi

Il Mare (La mer) (original)

Con te
resto a guardare il mar
l’immenso mar
e sento giungermi nel cuor
un onda d’amore infinita
vorrei
in riva al mar, amor
con te sognar
l’ebrezza languida provar
di darti in un bacio la vita
ma tu
in riva al mar
che fai?
non vuoi parlar
in te
non senti un mar d’amor
che giunge a me
così
resto a guardare il mar
l’immenso mar
e sento l’anima vibrar
nell’onda d’amore infinita
ma tu
in riva al mar
che fai?
non vuoi parlar?
in te
non senti un mar d’amor?
che giunge a me
così
resto a guardare il mar
l’immenso mar
e sento l’anima vibrar nell’onda d’amore infinita
con te…
(Grazie a centos scimmia ortolana per questo testo)

Il Mare (La mer) (traducción)

Contigo
me quedo mirando el mar
el mar inmenso
y lo siento llegar a mi corazón
una ola infinita de amor
Me gustaría
junto al mar, amor
contigo para soñar
la lánguida embriaguez de sentir
darte la vida en un beso
pero tu
por el mar
¿A qué te dedicas?
no quieres hablar
dentro de ti
no sientes un mar de amor
eso viene a mi
Me gusta esto
me quedo mirando el mar
el mar inmenso
y siento mi alma vibrar
en la ola de amor infinito
pero tu
por el mar
¿A qué te dedicas?
no quieres hablar?
dentro de ti
¿No sientes un mar de amor?
eso viene a mi
Me gusta esto
me quedo mirando el mar
el mar inmenso
y siento mi alma vibrar en la ola de amor infinito
contigo…
(Gracias a centos ortolana mono por este texto)