Traducción de la letra de la canción Beautiful - Raffaele Gualazzi

Beautiful (original)

Livin' safe in life
It’s not for me
Hear the same old line
And I can’t breathe
I would change my whole existence
Every day in dreams
Till my hands become a floating
breeze to touch your eyes
To touch your eyes… your eyes
People spend their time
To reach and get
I’ve been gold and blind
And I forget
Simple things are makin' life as
Special as it feels
Though your eyes are looking back to
Shadows of your mind
They won’t lie
They won’t hurt anymore
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes
You feel so
Beautiful, so beautiful,
So beautiful
No that is not a place for lying
You’ll never make a shame of me, a
Shame of me,
A shame of me girl
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes
you feel so
beautiful, so beautiful,
so beautiful
no that is not a place for lying
you’ll never make a shame of me baby,
you’ll never make a shame of me
saying that I am in love
doesn’t make sense
in this life I’m yours
I’m your man
I don’t care
what else good or bad is waiting
for me
I keep seeing the never ending magic
of your dreams
in your dreams
and that’s why i’ll never let you go
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes
you feel so
beautiful, so beautiful,
so beautiful
there’s no place where you can hide it
all the power of your love
and your smile can kill me
there’s no way you should be
frightened
listen, I am talking to your heart baby
hey now, would you hear me while
I’m saying
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes
you feel so
beautiful, so beautiful,
so beautiful
No that is not a place for lying
You’ll never make a shame of me, a
Shame of me,
A shame of me girl
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes
you feel so
beautiful, so beautiful,
so beautiful
no that is not a place for lying
you’ll never make a shame of me
baby, you’ll never make a same of
me baby
You know you ain’t got no place to hide
no that is not a place for lying
(Grazie a snoopy per questo testo)

(traducción)

Viviendo seguro en la vida
No es para mi
Escuche la misma vieja línea
Y no puedo respirar
Cambiaría toda mi existencia
Todos los días en sueños
Hasta que mis manos se conviertan en un flotador
brisa para tocar tus ojos
Tocar tus ojos... tus ojos
La gente pasa su tiempo
Para alcanzar y obtener
He sido oro y ciego
y me olvido
Las cosas simples están haciendo la vida como
Tan especial como se siente
Aunque tus ojos miran hacia atrás
Sombras de tu mente
no mentirán
ya no dolerán
Sabes que no tienes lugar donde esconderte
De cada pequeña cosa que hace
te sientes tan
Hermosa, tan hermosa,
Tan hermoso
No, ese no es un lugar para mentir.
Nunca me avergonzarás, un
La vergüenza de mí,
Una vergüenza de mi niña
Sabes que no tienes lugar donde esconderte
De cada pequeña cosa que hace
te sientes tan
hermoso, tan hermoso,
tan hermoso
no ese no es lugar para mentir
nunca me avergonzarás bebé,
nunca me avergonzarás
diciendo que estoy enamorado
no tiene sentido
en esta vida soy tuyo
Soy tu hombre
No me importa
que mas bueno o malo esta esperando
para mí
Sigo viendo la magia sin fin
de tus sueños
en tus sueños
y es por eso que nunca te dejare ir
Sabes que no tienes lugar donde esconderte
De cada pequeña cosa que hace
te sientes tan
hermoso, tan hermoso,
tan hermoso
no hay lugar donde puedas ocultarlo
todo el poder de tu amor
y tu sonrisa me puede matar
no hay forma de que debas serlo
aterrado
Escucha, estoy hablando con tu corazón bebé
Oye, ¿podrías oírme mientras
Estoy diciendo
Sabes que no tienes lugar donde esconderte
De cada pequeña cosa que hace
te sientes tan
hermoso, tan hermoso,
tan hermoso
No, ese no es un lugar para mentir.
Nunca me avergonzarás, un
La vergüenza de mí,
Una vergüenza de mi niña
Sabes que no tienes lugar donde esconderte
De cada pequeña cosa que hace
te sientes tan
hermoso, tan hermoso,
tan hermoso
no ese no es lugar para mentir
nunca me avergonzarás
bebé, nunca harás lo mismo de
Yo bebé
Sabes que no tienes lugar donde esconderte
no ese no es lugar para mentir
(Grazie a snoopy per quest testo)