Traducción de la letra de la canción La libertà - Raffaele Gualazzi

La libertà (original)

A cosa mi serve la libertà
Se ti offendi per una nostra foto
Non postata su Instagram?
Eh già, a cosa mi serve la libertà?
A cosa mi serve la libertà di stampa
Di culto, di espressione artistica
Se il posto in cui vivo
E' solamente una colonia cultural?
Ma va là
A cosa mi serve la libertà
Se per ogni famiglia ci sono due macchine
Ma di pianeti da distruggere
Ce n'è soltanto uno, uno!
A cosa mi serve la libertà
Se possiedo tutto di tutti
Ma alla fine non mi rimane niente, niente
Niente di nessuno?
A cosa mi serve?
La libertà
Se ne parla come fosse così semplice lasciarla andare
La libertà è una sposa clandestina
Nei suoi sogni persi in un altare
La libertà forse è solo stato un attimo di amore
Che ho rimpianto insieme a te
La libertà a cosa mi serve
Se ho scelto di essere libero con te
Ma tu ti liberi costantemente di me?
Costantemente
A cosa mi serve la libertà?
A cosa mi serve la libertà
Se prendo il caffè perché non voglio dormire
Ma poi prendo una tisana per tentare di farlo?
E qualche calmante
«E signorina, signorina!»
La libertà
Se ne parla come fosse così semplice lasciarla andare
La libertà è una candida promessa da tradire
E poi ricominciare
La libertà forse è solo stato un attimo di amore
Che ho vissuto insieme a te
A cosa mi serve la libertà
Se non sono libero di liberarmi di lei
Per essere al sicuro con te, al sicuro con te
Al sicuro con te, al sicuro con te?
La libertà forse è stata solo un attimo di amore
Che ricorderò di te, di te
La libertà

(traducción)

¿Para qué necesito la libertad?
Si te ofende una foto nuestra
¿No está publicado en Instagram?
Sí, ¿para qué necesito la libertad?
¿Para qué necesito la libertad de prensa?
De culto, de expresión artística.
Si el lugar donde vivo
¿Es sólo una colonia cultural?
pero va por ahí
¿Para qué necesito la libertad?
si por cada familia hay dos carros
Pero de planetas para destruir
¡Solo hay uno, uno!
¿Para qué necesito la libertad?
Si yo soy dueño de todo de todos
Pero al final no me queda nada, nada
¿Nada de nadie?
¿Para qué lo necesito?
Libertad
Habla de lo fácil que fue dejarlo ir
La libertad es una novia clandestina
En sus sueños perdidos en un altar
La libertad fue quizás sólo un momento de amor
Que me arrepentí contigo
Libertad lo que necesito
Si elijo ser libre contigo
¿Pero te estás deshaciendo constantemente de mí?
Constantemente
¿Para qué necesito la libertad?
¿Para qué necesito la libertad?
Si tomo café porque no quiero dormir
Pero entonces, ¿tomo un té de hierbas para intentar hacerlo?
Y algunos sedantes
"¡Y señorita, señorita!"
Libertad
Habla de lo fácil que fue dejarlo ir
La libertad es una cándida promesa de ser traicionado
Y luego empezar de nuevo
La libertad fue quizás sólo un momento de amor
Que viví contigo
¿Para qué necesito la libertad?
Si no soy libre de deshacerme de ella
Para estar seguro contigo, seguro contigo
¿Seguro contigo, seguro contigo?
La libertad fue quizás sólo un momento de amor
Que me acordaré de ti, de ti
Libertad