Traducción de la letra de la canción Right to the Dawn - Raffaele Gualazzi

Right to the Dawn (original)

Ohh…
Still I can’t forget the time
We spent together heading over
Midnight with our loving words
And floating around the darkness
Didn’t seem to make us fall
But now I can barely see your shadow
Here you are!
Here you are!
Here you are!
Here you are!
Razors and bombs couldn’t wreck our homes
In the never-ending house of love
We shared our dreams we craved
For something more than what our life could give us
And music was the answer
Melting our souls in a mirror she said
Here you are!
Here you are!
Well, well
And I believe
There is still a chance for us
Just as long as we can trust each other
And I believe
If you only give me a chance
We can run away
Straight right from the dawn
Straight right from the dawn
Flying so high in the sky we felt invincible
We couldn’t hear some stupid people moaning
About the same old first world groaning
We didn’t care about the time
We saw the truth comin' out from the darkness
Here you are!
Here you are!
Here you are!
Here you are!
Well, well
And I believe
There is still a chance for us
Just as long as we can trust each other
And I believe
If you only give me a chance
We can run a way
We have changed!
And we just need all the bling of it to show, yeah!
We have changed!
No one cares about their deepest dreams no more
We have changed!
But if you trust me now
With a sparkle of this life we’ll fly away
And I believe
There is still a chance for us
Just as long as we can trust each other
And I believe
If you only give me a chance
I’m gonna take you there
Straight, right to the dawn!
Straight, right to the dawn!
Straight, right to the dawn!
Gonna take you
Straight
Right
To
The dawn
To
The
Dawn
To the dawn
Straight, right to the dawn

(traducción)

Oh…
Todavía no puedo olvidar el tiempo
Pasamos juntos dirigiéndonos
Medianoche con nuestras palabras de amor
Y flotando alrededor de la oscuridad
No parecía hacernos caer
Pero ahora apenas puedo ver tu sombra
¡Aquí estás!
¡Aquí estás!
¡Aquí estás!
¡Aquí estás!
Las maquinillas de afeitar y las bombas no podrían destruir nuestros hogares.
En la casa interminable del amor
Compartimos nuestros sueños que anhelamos
Por algo más de lo que nuestra vida podría darnos
Y la música fue la respuesta.
Derritiendo nuestras almas en un espejo ella dijo
¡Aquí estás!
¡Aquí estás!
Bien bien
Y yo creo
Todavía hay una oportunidad para nosotros
Mientras podamos confiar el uno en el otro
Y yo creo
Si solo me das una oportunidad
podemos huir
Directamente desde el amanecer
Directamente desde el amanecer
Volando tan alto en el cielo nos sentimos invencibles
No podíamos escuchar a algunas personas estúpidas gimiendo
Sobre el mismo viejo primer mundo gimiendo
No nos importaba el tiempo
Vimos la verdad saliendo de la oscuridad
¡Aquí estás!
¡Aquí estás!
¡Aquí estás!
¡Aquí estás!
Bien bien
Y yo creo
Todavía hay una oportunidad para nosotros
Mientras podamos confiar el uno en el otro
Y yo creo
Si solo me das una oportunidad
Podemos correr de una manera
¡Hemos cambiado!
Y solo necesitamos todo el brillo para mostrar, ¡sí!
¡Hemos cambiado!
Ya nadie se preocupa por sus sueños más profundos
¡Hemos cambiado!
Pero si confías en mí ahora
Con un destello de esta vida volaremos lejos
Y yo creo
Todavía hay una oportunidad para nosotros
Mientras podamos confiar el uno en el otro
Y yo creo
Si solo me das una oportunidad
te llevaré allí
¡Directo, hasta el amanecer!
¡Directo, hasta el amanecer!
¡Directo, hasta el amanecer!
voy a llevarte
Derecho
Derecha
Para
el amanecer
Para
Él
Amanecer
al alba
Directo, directo al amanecer