Traducción de la letra de la canción Sai (Ci basta un sogno) - Raffaele Gualazzi

Sai (Ci basta un sogno) (original)

Apri gli occhi e te ne vai via
La danza è immobile
Scopri i tuoi fianchi
Il vento
E nei giorni ogni momento
Vorrei percorrere
Le tue volute velleità
Se solo avessi potuto cambiare il mondo
All’improvviso
Avrei bruciato l’accidia immemore che porta il
Tempo
Avrei fermato la guerra inutile con un
Sorriso
E allora si
Avrei potuto credere posi libera nei sensi
La luce mormora
Dalla finestra stanca
La tensione dei silenzi sembra descrivere
Ogni tuo sguardo perso
Se solo avessi potuto cambiare il mondo
All’improvviso
Avrei asciugato le nubi in lacrime per la tua
Gioia
Avrei sfondato le porte ipocrite di un
Paradiso
Avrei toccato quell’anima
Che vive dentro te
Sai
Per sopravvivere
Ci basta un sogno
Sai
Oh sai
Per sopravvivere
Ci basta un sogno
E all’improvviso
Il tutto si delinea proprio come non avrei
Pensato mai
E nell’immagine
Il respiro si distingue ora
Per ogni gioia
Lacrima
Ogni tuo sorriso
Sentirai una forza dentro te
Che vince ogni limite!
Sai
Per sopravvivere
Ci basta un sogno
Sai
Oh sai
Per sopravvivere
Ci basta un sogno
Sai

(traducción)

Abres los ojos y te alejas
El baile sigue
Descubre tus caderas
El viento
Y en los días cada momento
me gustaría viajar
Tus ambiciones deseadas
Si tan solo pudiera cambiar el mundo
Repentinamente
Hubiera quemado el perezoso olvidadizo que trae el
Tiempo
Habría detenido la guerra inútil con un
Sonreír
y entonces si
Podría haber creído que era libre en los sentidos
Los murmullos de luz
Desde la ventana cansada
La tensión de los silencios parece describir
cada una de tus miradas perdidas
Si tan solo pudiera cambiar el mundo
Repentinamente
Hubiera secado las nubes en lágrimas por la tuya
Alegría
Hubiera derribado las puertas hipócritas de un
Paraíso
hubiera tocado esa alma
que vive dentro de ti
sabes
Para sobrevivir
Solo necesitamos un sueño
sabes
Oh tú sabes
Para sobrevivir
Solo necesitamos un sueño
Y de repente
El conjunto se perfila como no lo hubiera hecho
Nunca pensé en eso
Y en la imagen
El aliento se destaca ahora
por cada alegría
Lágrima
cada una de tus sonrisas
Sentirás una fuerza dentro de ti.
¡Que supera todos los límites!
sabes
Para sobrevivir
Solo necesitamos un sueño
sabes
Oh tú sabes
Para sobrevivir
Solo necesitamos un sueño
sabes