Traducción de la letra de la canción Say I Do - Raffaele Gualazzi

Say I Do (original)

I said hey
Can I trouble you for your name
No, wait
Not here to play no games
Let’s conversate
Wanna know about you, and the things you do
Even sing to you
If you’ll stay
Remember like it was just yesterday
You standing there
No-one compared it was clear, that summer day
I’d make my move
Say I do
‘cos I can do this for the rest of my life
Just say I do
‘cos I can do this for the rest of my life
The rest of my life
The rest of my life
Present day
Still look at you the same
Must be fate
Baby make my name your name
You’re all I crave
All the things you do, make you beautiful
You’re my dream come true
We’re soul mates
Remember like it was just yesterday
You standing there
No-one compared it was clear
That summer day
I’d make my move
You’re my queen girl, one of a kind
I’m your soldier on the front line
I do, I can do this for the rest of my life!
The rest of my life, the rest of mylife
Let’s say I do
‘cos I can do this for the rest of my life, yeah…
It’s hard to believe it
But the time is now
I’m gonna take your hand
And take you down to church my girl
One of these days
We’ll realize that nothing like this
Has ever happened in our life before!
Just say I do
‘cos I can do this for the rest of my life
Let’s say I do
‘cos I can do this for the rest of my life
My life, my life…
Let’s say I do
‘cos I can do this for the rest of my life
I do, I do, I do, I do
Just say I do
‘cos I can do this for the rest of my life
Say I do

(traducción)

yo dije hola
¿Puedo molestarte por tu nombre?
No, espera
No estoy aquí para jugar ningún juego
vamos a conversar
Quiero saber sobre ti, y las cosas que haces
Incluso cantarte
si te quedas
Recuerda como si fuera ayer
tu parado ahi
Nadie comparó, estaba claro, ese día de verano
Yo haría mi movimiento
Di que sí
Porque puedo hacer esto por el resto de mi vida
Solo di que sí
Porque puedo hacer esto por el resto de mi vida
El resto de mi vida
El resto de mi vida
En la actualidad
Todavía te miro igual
debe ser el destino
Nena, haz de mi nombre tu nombre
eres todo lo que anhelo
Todas las cosas que haces, te hacen hermosa
Eres mi sueño hecho realidad
Somos almas gemelas
Recuerda como si fuera ayer
tu parado ahi
Nadie comparó estaba claro
ese dia de verano
Yo haría mi movimiento
Eres mi niña reina, única en su tipo
Soy tu soldado en el frente
¡Sí, puedo hacer esto por el resto de mi vida!
El resto de mi vida, el resto de mi vida
digamos que sí
Porque puedo hacer esto por el resto de mi vida, sí...
es dificil de creerlo
Pero el momento es ahora
voy a tomar tu mano
Y llevarte a la iglesia, mi niña
Uno de estos días
Nos daremos cuenta de que nada como esto
¡Ha sucedido alguna vez en nuestra vida antes!
Solo di que sí
Porque puedo hacer esto por el resto de mi vida
digamos que sí
Porque puedo hacer esto por el resto de mi vida
Mi vida, mi vida…
digamos que sí
Porque puedo hacer esto por el resto de mi vida
yo hago, yo hago, yo hago, yo hago
Solo di que sí
Porque puedo hacer esto por el resto de mi vida
Di que sí